"aus dem land" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج البلاد
• من البلاد
• من البلد
• من أرض
• من هذه البلاد
• من ذلك البلد

Sie versucht uns mitzuteilen, wie sie sie aus dem Land schaffen.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد.

Er organisiert jedoch Mr. Lynchs Flucht aus dem Land.
ولكنه يقوم بالترتيبات لتهريب السيد لينش الى خارج البلاد

Er sagte, er ruft zurück. Wir brauchen eine Ausstiegsstrategie. Um aus dem Land rauszukommen.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Und wenn er das kann, dann kann er auch aus dem Land fliehen.
فهو يمكنه الفرار من البلاد ليس لديك اي دليل انه اخترق النقابة

Doch ehe die Polizei ihn ergreifen kann, flieht George Connor aus dem Land.
ولكن قبل اصدار امر القبض عليه.. , اختفى السيد كونر من البلد

Aber bevor sie starb, wusste sie, dass tausende Menschen ihr Bild aus dem Land der Realitätsflucht gesehen hatten und sie als mutige und furchtlose Kriegerin sahen.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Haben Sie Dokumente aus dem Land geschafft?
أكنتِ تحميلن أية أدلة أو مُستندات إلى خارج البلاد ؟

- Haben Sie keine oder nicht aus dem Land? Weder noch!
ـ ليست بحوزتكِ أم لم تحميلها خارج البلاد ؟

Denkst du sie versuchen sie aus dem Land zu schmuggeln?
أعتقد أنهم سيحاولون تهريبها خارج البلاد ؟

Wir waren erfolgreich damit, die chinesischen Agenten, die versuchten, ein FB-Sub-Circuit Board aus dem Land zu schmuggeln, zu finden und auszuschalten.
نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد

Das Schlimmste ist jedoch, ich schaff's nicht, die Scheidung durchzuziehen, denn dann wird sie aus dem Land ausgewiesen.
أسوأ شئ أننى لم أستطع أن أنهى إجراءات الطلاق لأنى إن فعلت هذا ستُطرَد خارج البلاد

Sie nehmen ein Boot raus aus dem Land.
آسف، آسف، كنتُ أشتري لكِ تذاكر، ستسافرين في قارب إلى خارج البلاد

Schon bald wurde er vom Regime verfolgt und musste aus dem Land fliehen.
بعد فترة قصيرة، أصبح مُلاحقًا من قِبل النظام، واضطُر إلى الهرب من البلاد.

- Hier sind die Dokumente‚ um die Lieferung aus dem Land zu schaffen.
جيد وهذه هي الوثائق المطلوبة لاخراج البضاعة من البلاد

Ruf meine Frau an, sag ihr, das sie sich und die Kinder aus dem Land schaffen soll.
اتصل بزوجتي اخبرها أن تأخذ الأطفال و تخرج من البلاد

Ich glaube, er bedeutet, dass die U.S.- Regierung ihn aus dem Land ausweisen wird.
أظن أنه يقصد أن الحكومة الأمريكية سوف تقوم بطرده من البلاد

Aber wenn man vorher Fälschungen anfertigt und sie vor dem Diebstahl aus dem Land schafft, ist man auf der sicheren Seite.
ولكن إن قمت بعمل لوحات مقلدة وأخرجتهم من البلاد قبل السرقة فأنتَ في أمان

In Irak gab es im Jahr 2003 keine massiven Flüchtlingsbewegungen, doch die weiter herrschende enorme Unsicherheit hat diejenigen, die in früheren Jahren aus dem Land geflohen sind, bislang an der Rückkehr gehindert.
وفي العراق لم تحدث تنقلات جماعية للاجئين في عام 2003، ولكن حالـة انعدام الأمن على نطاق واسع التي سـادت آنـذاك حالـت دون عودة الذين فروا من البلد في السنوات السابقة.

Sie sind in größerer Gefahr, als er denkt. Sie wollten Gold aus dem Land schaffen?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Beantworte meine Frage und ich schaffe dich und deine Freundin aus dem Land. Abgemacht?
أجب على اسئلتي وسأقوم بإخراجك وصديقتك من البلد..

Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch aus dem Land der fünf Flüsse.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Wir brauchen alles Geld, was wir finden können, um aus dem Land rauszukommen!
في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد

Zwei Wochen nach Einsetzen des Völkermords zog der Sicherheitsrat die meisten seiner Friedenssoldaten aus dem Land ab.
وبعد أسبوعين من بدء الإبادة الجماعية سحب مجلس الأمن معظم حفظة السلام من ذلك البلد.