"aus dem meer" - Traduction Allemand en Arabe

• من البحر
• من المحيط

Das entspricht dem Gewicht aller Menschen Chinas, jährlich aus dem Meer gefischt.
وهذا يعادل الوزن البشري في الصين يستخرج من البحر كل عام.

Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen, würde das übrig bleiben, und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

Während des Wachstums, nimmt es Chemikalien aus dem Meer auf.
وهو ينمو يمتص المواد الكيميائية من المحيط.

Ich fand heraus, dass die Pflanzen aus dem Meer der Fäulnis ungiftig sind, wenn sie mit sauberem Wasser in sauberer Erde aufwachsen.
بهذا الماء النقي وكذلك التربة النباتات من البحر السام غير سامة

Nichts. Aber ein Schiff hat einen Mann aus dem Meer gerettet.
لا شيء، لكن أحد السفن إنتشلت غريقاً من البحر

Sie kommt aus dem Meer, verliert ihren Robbenpelz und lebt an Land, bis das Meer sie zurückruft.
إنها تخرج من البحر. تفقد غطائها الفقمي. تعيش على اليابسة حتى يستدعيها البحر مجدداً.

In Wahrheit bin ich ein Wesen aus dem Meer, das sein Meereskleid fand und vergrub, weil es eine liebe Familie fand.
الحقيقة هي أنا مخلوق من البحر التي وجدت غطائها الفقمي ودفنته لأنها وجدت عائلة أعجبتها.

Sushi kommt frisch aus dem Meer, Tempura frisch aus dem Öl. Superfrisch!
السوشي الخارج طازح من البحر ويقلى وهو طازج

Etwas Geborgtes aus dem Meer.
شيء إقترضته من البحر وشيء لونه أزرق أزرق بمكن تعني قديم أيضا

Sprühnebel, aus dem Meer hergeblasen, machen das Gras salzig.
تتناثر قطرات الماء من البحر فتجعل العشب مالحاً

Zum ersten Mal kann ich den Gelbschwanz schmecken aus dem Meer und dann den Reis vom Land, und dann zurück zum Meer für die Algen.
لأول مرة، أستطيع تذوق التونة من البحر وثم الأرز من الأرض، ثم إلى البحر مجددا للأعشاب البحرية.

Durch die von ihnen aus dem Meer an Land gebrachten Nährstoffe helfen die Leguane anderen Tieren, hier ebenfalls zu überleben.
و من خلال جلب المواد المغذية من البحر الى البر، تساعد الإغوانات الحيوانات الأخرى للبقاء هنا أيضا.

Das entspricht einem Drittel aller Menschen Chinas oder der gesamten USA, die Jahr für Jahr aus dem Meer gefischt werden.
وهذا ما يعادل ثلث الصين، أو الولايات المتحدة بأكملها من البشر يستخرج من البحر كل عام .

Hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

als ob Urururururgroßvater aus dem Meer kommt und diese fantastische Welt sieht.
هي تلك اللحظة التي خرج منها أول برمائي من المحيط الأولي للبر

Ich sehe mir Teile des Replikators an, die aus dem Meer geborgen wurden.
- - لقد التقطو اثنين من الربليكيتورز من المحيط

Wir ziehen so viele Fische aus dem Meer und schwächen die Ökosysteme der Meere so stark, dass sie kollabieren könnten.
نحن نخرج الأسماك من المحيط بمعدّل رهيب مما يؤدي إلى تآكل وتراجع البيئة البحرية الطبيعية بشكل خطير، مما قد يؤدي إلى انهيارها

Es ist aus dem Meer.
إنها من المحيط إنها من أجلك

Miðgarðsormr, die Weltenschlange, wird aus dem Meer hervorschnellen, die Gezeiten mit in die Tiefe ziehen und die Welt überfluten.
(ميدجاردسورمان)، الأفعي ستأتي مندفعة من المحيط. ستجلب الفيضانات و المد والجزر إلي العالم.