"aus neugierde" - Traduction Allemand en Arabe

• فضول
• من باب الفضول
• بدافع الفضول
• فضولي

Nur aus Neugierde, was hat das Team gemacht... während Ihre Figur die Zombies bekämpft hat?
مجرد فضول ، ماذا كان يعمل باقي فريق بينما شخصيتك كانت تقاتل "الزومبي" ؟

Warum wollen Sie das wissen? aus Neugierde, oder...?
ولكن لماذا تريد ان تعرف فقط فضول.

Ja... Schon aus Neugierde. Nicht aus Lust, wie man annehmen würde.
حسنا، نعم، من باب الفضول وليس من باب الشهوة، كما تظنين

Nur aus Neugierde wie ist es so für Doyle zu arbeiten?
اذا، من باب الفضول كيف يبدو العمل لحساب (دويل) ؟

Und dann dachte ich, nur aus Neugierde, dass ich gerne in einem Dorf leben und arbeiten würde, und einfach sehen wie das ist.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Rein aus Neugierde, Mr. Xu. Wieso interessiert Sie diese Situation so?
يثير فضولي يا سيد (شو) سبب تركيزك على هذا الوضع

Nur so aus Neugierde, wessen Body braucht so einen Kerl wie dich, damit er drauf aufpasst?
،مجرد فضول أي جسد يحتاجك لتحرسه؟

Das war nur aus Neugierde, dass war's.
إنه فضول طبيعي فقط هذا كل مافي الأمر

Nur aus Neugierde.
أقصد , انه مجرد فضول

Ich bin inoffiziell hier... ein Besuch aus Neugierde.
هذا بشكل غير رسمي نداء فضول

Ach, ich frage nur aus Neugierde.
ما من سبب , مجرّد فضول

Nur aus Neugierde.
مجرد فضول

Nur mal so aus Neugierde, wer von ihnen hat dich hergeführt?
من باب الفضول وحسب، أيّهما جلبك لهنا؟

Nur mal so aus Neugierde, Victor.
فقد من باب الفضول فيكتور,

Ich möchte ein paar Sachen noch einmal prüfen. aus Neugierde.
اريد ان افحص شيئا او اثنين بدافع الفضول فقط

Nur aus Neugierde: Kamen andere annähernd infrage?
فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟

Nur so aus Neugierde: Welche Casinos wolltet ihr Genies euch vornehmen?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Rein aus Neugierde...
.. أنا فقط فضولي

Nur so aus Neugierde, was hat sie Ihnen erzählt?
أنا فقط فضولي... مالذي أخبرتك به؟

Nur so aus Neugierde.
أنا فضولي فقط