"ausdruck in" - Traduction Allemand en Arabe

• النظرة في
• النظرة على
• النظرات في
• النظرة فى

Du musstest den Ausdruck in ihren Augen sehen, als du sie gefragt hast, ob sie deinen Vater getötet hat.
أردتِ، أن تري النظرة في عينيها عندما سألتها، عن قتلها لوالدكِ

Aber der Ausdruck in den Augen des Mädchens, die Angst...
ضعها لاسفل بلطف ، ضعها لاسفل بلطف و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة الرعب

Es war der Ausdruck in Ihren Augen, als ob Sie noch Hoffnung hätten.
من النظرة في عينيك، كما لو أن الأمل لم ينقطع

Sehen Sie diesen Ausdruck in seinem Gesicht, dieses arrogante FBI-Grinsen.
أترى تلك النظرة على وجهه وتلك الإبتسامة المعتدة

Sie wissen schon, der Ausdruck in ihrem Gesicht, als sie hier mit Ihnen reingekommen ist.
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Ich werde nie den Ausdruck in ihren Gesichtern vergessen, die Freude und Erleichterung.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

Er ist immer noch da, der gleiche Ausdruck in deinen Augen.
مازالت موجودة نفس النظرة فى عينيك

Du bist jetzt seit fast drei Monaten hier, Annie, und jedes Mal wenn ich dir eine persönliche Frage stelle, bekommst du diesen Ausdruck in den Augen.
أنت هنا منذ 3 شهور يا "آني"، و كلما سألتك عن نفسك، تظهر هذه النظرة في عينيك.

Ich bin niemals hier rüber gekommen ohne einen Ausdruck in deinem Gesicht zu erkennen, der sagt: "Ich brauche einen Drink."
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Jedes einzelne Gesicht, jede Wunde, der Ausdruck in ihren Augen... 26 Hunde.
كلّ وجه ، كل جرح النظرة في أعينهم ... 26كلبا

Du hast einfach nicht diesen Ausdruck in den Augen, verstehst du?
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Der Ausdruck in Beths Gesicht... hat nicht nur ausgesagt, dass sie miteinander geschlafen haben.
(تلك النظرة في وجه (بيث لم تبين فقط أنّها قد طارحت فراشه وحسب

Er hat so einen Ausdruck in den Augen.
لديه تلك النظرة في عينه كنني لا اعرفه

Marko hat diesen Ausdruck in seinen Augen, Stu.
"لدى (ماركو) تلك النظرة في عينيه يا (ستو)."

Mr. Trent hat eins und eins nicht zusammen gezählt, dass Sie derjenige waren, der den Anruf getätigt hat, aber... der Ausdruck in Ihren Augen, als Sie sahen, wie er an diesen Stuhl gefesselt war...
سيد "ترنت" لم يعرف أبداً ، أنك الرجلالذيأجرىهذه المكالمة، لكن النظرة في عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد...

Ja, den Ausdruck in ihrem Gesicht hab ich schon mal gesehen.
أجل، رأيتُ هذه النظرة على محيّاها من قبل

Du hättest den Ausdruck in ihren Gesichtern sehen sollen, als ein Amisch Kind sie aufmischte.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

Es war nicht, was er sagte, es war der Ausdruck in seinem Gesicht,
لم تكن كلماته ما يهمّ بل كانت النظرة على وجهه

Ich sah diesen Ausdruck in seinem Gesicht, in der letzten Nacht, bevor er diesen Ort verlassen hat und ich war anderer Ansicht.
آسفة، رأيت النظرة على وجهه ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها.

Du hättest den Ausdruck in seinen Augen sehen sollen!
عليك أن ترى النظرات في عينه

- Ja, oder den Ausdruck in ihren Augen, als sie sagte, wir würden alle zum
بلى، او تلك النظرة فى عينيها، عندما قالت...