"auserwählt" - Traduction Allemand en Arabe

• اختيارك
• اختياري
• اختياره
• المختار
• اختيار
• إختيارك
• اختيارنا
• أختيارنا
• اختيارها
• اختيارهم
• إختياركم
• مختار
• المُختارة
• اختياركم
• إختيارنا

Also, falls ihr wider Erwarten doch Talent haben solltet, werdet ihr für eine Spezialbrigade auserwählt, oder eine Sondereinheit.
إذا كانت لديك الموهبة، بخلاف ما يبدو سيتم تعيينك أو اختيارك ضمن مجموعة خاصة أو سرب

Und wegen dieser Hilfe wurde ich in meinem letzten Jahr des Jurastudiums als junge Australierin des Jahres auserwählt.
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.

1936 wurde er auserwählt, die Flagge bei einer nationalen Kundgebung zu tragen.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Du hast gefragt, ob ich glaube, dass du aus einem Grund vom Blitz getroffen wurdest, ob du auserwählt wärst.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

Mark Aurel wurde mit 17 Jahren auserwählt, eines Tages Kaiser zu werden.
تم اختيار ماركوس اوريليوس عمر ه 17 عاما لكي يصبح امبراطورا يوما ما

Außer Außenagent. Du wurdest für einen der Wichtigsten auserwählt.
بجانب العميل الميداني لقد تم إختيارك لأحد أهمهم

Weißt du, was es heißt, von allen auserwählt zu sein... um Silvester am Tisch des Kapitäns verbringen zu dürfen?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Wir wurden von Gott auserwählt. Er wird uns beschützen. Er hat uns einen besonderen
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Sie wurden für eine Mission auserwählt, über die Sie nicht reden dürfen.
تم اختيارك في مهمة الذين لا يستطيعون الكلام مع أي شخص خارج هذه الغرفة،

Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.
لقد تم اختيارك بسبب المزايا المادية التي تتمتع بها طوال حياتك.

Ich war auserwählt, zur Erlösung.
لقد ساعدته في القضاء على رجل شرير . . لقد تم اختياري

Ich bin hier weil ich dazu auserwählt wurde.
إنّي موجود هنا لأنّه تمّ اختياري لأكون هنا

Sie alle wurden auserwählt, um Ihre Gemeinschaft zu vertreten.
كلّ واحد منكم تم اختياره لتمثيل مجتمعه، وسأحترم هذا

Würden Sie also bitte dem Auserwählten sagen, wofür er auserwählt wurde?
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار فيما تم اختياره ؟

Sie hat uns Kindern immer gesagt, der Ort sei von Gott auserwählt.
لقد إعتادت أن تخبرنا.. يا أطفال هذا هو المكان المختار.

Sparta wurde auserwählt, um zu Land und zur See die griechischen Städte gegen Persien anzuführen.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر

- Ich glaube, Sie wurden auserwählt.
أنا أؤمن بأنك قد تم إختيارك. أتؤمنين بذلك؟

Sie haben gesagt, wir wurden auserwählt.
انها ميتة أنت قلت أنه تم اختيارنا لسبب ما هذا لا يعتبر اختياراً

Wir wurden auserwählt, um die Unschuldigen zu retten.
لقد تم أختيارنا لإنقاذ الأبرياء.

dieser bemerkenswerten jungen Frau, die dazu auserwählt war, seine Mutter zu sein.
وهي إمرأة شابة رائعة وتم اختيارها لتكون هي الأم

Die meisten Rekruten folgen ihren Vorfahren nach, aber einige werden auserwählt aufgrund ihrer außerordentlichen Talente.
بالوراثة غالبًا، لكن بعضنا يتم اختيارهم لمهاراتهم الاستثنائيّة.

Ihr seid auserwählt, das Erdenreich zu beschützen, in einem Turnier namens Mortal Kombat.
و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات

Und ich bin es: Ich bin auserwählt, einzigartig, ich bin unverzichtbar, unersetzbar, ich bin der/die Eine.
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Sie ist nicht auserwählt worden.
إنها ليس المُختارة , بل أنت

Ihr wurdet zur Mitgliedschaft in einer besonderen Gemeinschaft auserwählt... einer Gemeinschaft, die... nicht zu der Welt, die ihr einst kanntet, gehört... sondern zu einer völlig anderen Welt.
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص، مجتمعٌ ليس جزءًا من العالم الذي عهدتموه، بل عالم مختلف للغاية،

Ich meine, aus irgendeinem Grund... Du und ich, wir sind auserwählt.
أعني , لسبب ما أنا و أنت تم إختيارنا