"ausflüge" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلات
• الرحلات

Nächtliche Ausflüge, Messer, Sägen, ein Koffer mit Strick
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال

Nächtliche Ausflüge im Regen, Messer und Sägen und Truhen mit Seilen, und seine Frau ist nicht mehr zu sehen.
رحلات فى الليل أثناء المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال والآن زوجتة لم تعد موجودة هناك

Keine Ausflüge aufs Land oder lange Nachmittage im Park.
لا رحلات خارج البلاد ولا تقضي أوقات العصر فى المنتزه

Mit dem Kind reden und zuhören, warmherzig reagieren, ihnen die Buchstaben und Zahlen lehren, Ausflüge und Besuche machen.
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Ab sofort sind auch genehmigte Ausflüge gestrichen.
لأنه من الآن فصاعداً سيتم إلغاء كل الرحلات الخارجية سواء بموافقة أو بدونها

Ich hasse diese blöden Ausflüge, dauernd rum stehen und dir und deinen widerlichen Freunden zusehen, wie ihr euch besauft und Stripperinnen angafft!
انا أكره القيام بهذه الرحلات الغبية هل هنا من يشاهدك انت وأصدقائك غريبي الاطوار تحتسون الشراب وترقصون شبه عراة

Schaut, ich kann mir wirklich keine weiteren Ausflüge aufs Revier erlauben.
انظروا لا استطيع ان احتمل ان اذهب في رحلات اخرى الى قسم الشرطة

Mädels mal eben so auf ziellose Ausflüge mitnehmen?
مجرد أخذ الفتيات في رحلات عشوائية اليوم؟

Nun, die machen kleine Ausflüge zur örtlichen Gemeinde.
حسنٌ، نحن نقوم بإقامة رحلات محليّة إلى الكنيسة

Jetzt also unautorisierte Ausflüge?
رحلات ميدانية غير مُصرح بها الآن ، أليس كذلك ؟

Jede Grundschule im Umkreis von 80 Kilometern hat Ausflüge hierher gemacht.
كلّ مدرسة ابتدائيّة خلال 50 ميل كانت تزوره في رحلات ميدانيّة.

Daraufhin wurden 1,4 Millionen Dollar gesammelt, sodass unsere Schüler Ausflüge zu Colleges und Unis machen, an Sommer-STEAM-Programmen teilnehmen und College-Stipendien bekommen können.
نتج عن هذا جمع 1,419,509$ لباحثينا ليحضروا رحلات ميدانية لكليات وجامعات، و برامج صيفية للفرق، وكذلك منح كليات.

Bleiben Sie auf jeden Fall in der Nähe. Keine Ausflüge.
فلتبق قليلاً لا تذهب في أي رحلات طويلة

Vermutlich hegst du schon Pläne für weitere Ausflüge.
اعتقد انك تتوقين لترتيب رحلات اخرى؟

- Ein Schulbus. Es ist keine Nachbarschaft für Ausflüge.
هذا ليس بحي تأخذ فيه رحلات مدرسيّة.

All die Ausflüge und all die Gespräche können diese Familie nicht retten, weil diese Familie nicht kaputt ist!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Ich unternahm keine großen Ausflüge mehr, denn ich hatte schon im letzten Sommer meine Grenzen gezogen.
لم أخض المزيد من الرحلات الطويلة لأنني نلت كفايتي منها خلال الصيف الفائت

- Ja, das wäre toll. Ja. Die Musiker lieben Ausflüge.
نعم ، الموسيقيين يحبون الرحلات الميدانية

Die ganze Zeit. Sport, Haushalt, Brettspiele, Ausflüge,
مشغولين جداً جداً الرياضة، المهام، ألعاب النرد، الرحلات.

Vor kurzem nahm ich meine Familie mit dorthin. Wir unternehmen diese etwas nerdigen mathematischen Ausflüge; meine Familie liebt das.
أخذت مؤخرا عائلتي - نقوم بهذا النوع من الرحلات الرياضية، و التي تحبها عائلتي.

Wie gesagt, Ausflüge kommen gar nicht in Frage.
قلت لك إن الرحلات الخارجية ممنوعة قطعاً