"ausgangssperre" - Traduction Allemand en Arabe

• حظر التجول
• حظر تجوال
• الحظر
• لحظر التجوال
• ما زال حظر التجوال
• تفعيل حظر
• حضر التجوال
• حظر التجوّل
• حظر تجوُّل
• إنه حظر تجول

Die Ausgangssperre fegt die Straßen ab 23 Uhr im besetzten Teil leer.
...و في باريس كان حظر التجول مفروض من الساعة 11 مساءً

In 30 Minuten ist Ausgangssperre.
حتي أصطحبكما إلي المنزل، فلم يبق سوي ثلاثين دقيقة علي حظر التجول

Ausgangssperre. Gehen wir rein.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

- Ich hasse es, das zu tun, vor allem, da Sie zur Sippschaft gehören, aber es ist so, es gibt eine Ausgangssperre für Ihre Art.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Ich weiß, dass es falsch von mir war, trotz Ausgangssperre unterwegs zu sein.
-لقد ارتكبت خطأ ما كان علي الخروج -في الحظر أنا أعرف ذلك

Polizei und Militär haben eine strenge nächtliche Ausgangssperre verhängt.
الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول

Nun, Klasse, wie ihr wisst, ist ab 19.00 Uhr eine Ausgangssperre verhängt.
الآن،الفصل كما تعرف،مُدير الشرطة فَرضَ حظر التجول 7 مساءً

Wegen der Ausgangssperre können wir eigentlich nur auf die Party gehen.
لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص

Überall sind Jaffa-Patrouillen, die die Ausgangssperre kontrollieren.
هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول

Eine Ausgangssperre ist notwendig, aber wir müssen den Mann auch fangen.
بالطبع حظر التجول أمر ضرورىّ لَكنَّنا أيضاً علينا أَنْ نقبض على هذا الرجل

In der Stadt herrscht Ausgangssperre und es wird gefährlich sein.
إنّ البلدة تحت حظر التجول. وسيكون ذلك خطر

Ausgangssperre, Militärgerichte, bewaffnete Checkpoints.
حظر التجول ، والمحاكم العسكرية ، نقاط التفتيش المسلحه.

Ganz normale Kinder, deren größte Sorgen es ist sich nicht an die Ausgangssperre zu halten oder im Bier-Pong zu gewinnen.
أطفال عاديين وطبيعيين الذين أكبر مخاوفهم كسر حظر التجول أو الفوز في طاولة البيرة

Wir kriegen eine 22:00 Ausgangssperre und sie bekommen das?
نحصل على حظر التجول 10: 00 ويحصلون على هذا؟ نعم.

Für heute gibt es eine Ausgangssperre, beginnend um 20 Uhr.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

Es gibt im ganzen Land Ärger, also gibt es eine Ausgangssperre.
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال

Diese Ausgangssperre tritt sofort in Kraft und wird vom Militär durchgesetzt.
وسيكون هذا الحظر فورياً ويستم تطبيقه من قبل الجيش

Die Bullen pfeifen auf die Ausgangssperre, wenn sie mein Führungszeugnis sehen.
لو فعلنا هل تعتقد ان الشرطي سوف يهتم لحظر التجوال عندما يري استمارتي

Nicht cool, es gibt eine Ausgangssperre.
هذا ليس جيداً يا (ستايسي) ما زال حظر التجوال قائم

Ich verhänge auch eine Ausgangssperre und cancel alle Veranstaltungen.
كما أنّي سأعيد تفعيل حظر التجوال وسألغي كل مناسبات البلدة

Verhäng eine Ausgangssperre, dann können sie Leute abführen,
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم

Ja, bis zur Ausgangssperre. Ich weiß nicht.
أجل، وسيظلُّ هكذا حتى موعد حظر التجوّل.

Ausgangssperre, alle Altersgruppen Beginnt bis auf Weiteres um 22 Uhr
{\cH26F7E8\2cH0410F9\3cH313A51\4cH000F11} "حظر تجوُّل إجباريّ لجميع الأعمار بداية من الـ 10م. حتّى إشعار آخر"

Es herrscht Ausgangssperre.
ماذا يحدث ؟ - إنه حظر تجول ، عودى إلى بيتكِ -