"ausgebucht" - Traduction Allemand en Arabe

• محجوزة
• محجوز
• الحجز
• حجز
• ممتلئة
• محجوزات
• محجوزه
• محجوزين
• مزدحم

Wo wir von SuperMom sprechen, meine sind beide ausgebucht, denkst du deine wäre bereit eine Nicht-Schul-gesponserte Veranstaltung zu betreuen am selben Abend wie dem Spring Fling?
بالحديث عن الام الخارقة الخصوصية محجوزة اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة

Meine Freundin wollte zu Ihnen, doch Sie sind komplett ausgebucht.
صديقتى أرادت أن تكونى طبيبتها ولكنك محجوزة طوال الوقت

Das Reisebüro sagt, alle Charterflüge nach Spanien sind ausgebucht. Wirklich? Ist ja schade.
إتصلت بوكالة السفر, كل شيء محجوز بالكامل بالجنوب

Ehrlich gesagt, schlecht Neuigkeiten, wir sind total ausgebucht.
في الحقيقة ، هناك أخبار سيئة إن المطعم كله محجوز

Mach mal hinne, Fräulein. Da ist immer schon Jahre im Voraus ausgebucht.
من الأفضل أن تسرعي يا فتاة الحجز بهذه الأماكن يستغرق أعواماً

Die Produktionsfirma wollte zwei Zimmer, und wir sind ausgebucht.
طلبت شركة إنتاج غرفتين، ونحن حجز ما يصل.

Es tut mir leid, alle Behandlungszimmer sind besetzt, und die Kosmetikerinnen sind ausgebucht.
للأسف جميع الغرف محجوزة الجميع ,يحجز مقدماً

Die schlechte Nachricht ist: Alles ausgebucht.
لكن الأخبار المُحزنة، إنها محجوزة جميعها الآن.

Die Motels sind alle ausgebucht, also mache ich es mir hier gemütlich.
كل الفنادق محجوزة لذا سأعيش بالطريقة الصعبة

- Sie sagten, die Angio-Suite sei ausgebucht. - Ich habe meine Methoden.
ـ قلتِ أن بدلة تصوير الأوعية محجوزة ـ لديّ طرقي

Ja, ich muss zum Zahnarzt gehen. Aber er ist vollkommen ausgebucht, also muss ich heute Abend gehen.
نعم, علي الذهاب إلى طبيب الأسنان لكن مواعيده محجوزة بالكامل الآن

Es tut mir sehr leid, Sir. Wir sind komplett ausgebucht.
أنا أسف جداً ، سيدي المطعم محجوز بالكامل

Das Inn ist wegen der Hochzeit ausgebucht, also können wir nicht in ein anderes Zimmer.
والفندق محجوز بأكمله من أجل الزفاف لذا لا يُمكننا تغيير الغُرف

Seid froh, dass ihr die Ersten seid, denn danach sind wir vollkommen ausgebucht.
انت محظوظون انكم الاوائل هنا لانه بعد ذلك سيكون كله محجوز

Wir haben Hochsaison. Alles war ausgebucht.
انها قمة الموسم السياحى كل شىء محجوز

Alles halbwegs Annehmbare wird für Monate ausgebucht sein.
أي مكان نصف لائق سيكون محجوز منذ أشهر

Das Hotel ist ausgebucht, und wir können seine Reservierung nicht finden.
جز في الفندق, ولكننا لم نستطع إيجاد الحجز .انتظر قليلاً

Tut mir Leid. Daran können wir nichts mehr ändern. Wir sind ausgebucht.
أنا آسف سيدي ، لا نقدر فعل أي شيء عنها اليوم ، لدينا الحجز مكتمل

Ich hab versucht einen früheren Flug zu bekommen, aber wegen des Sturms ist alles ausgebucht.
حاولـت أن أحجز رجلـة مبكرة ولكن الحجز متجمد بسبــب العاصفـة

Ich befürchte, wir können Ihnen heute Abend ohne Reservierung keinen Tisch anbieten, wie Sie sehen können, sind wir vollkommen ausgebucht.
أخشى أنّه لن نستطيع استقبالكما الليلة دون حجز فكما تريان، المكان مزدحم تماماً

Ein besonders guter Freund kann das nicht sein, wir sind ausgebucht, Bruder.
لا بد أنَّهُ ليسَ صديق جيد لأنَّ جميع الغرفة ممتلئة, يا صاحبي

Ich war in fünf Läden, und überall sind sie ausgebucht.
ذهبت إلى خمس صالونات في أربع أحياء وجميع السافلات محجوزات

Mum, wir sind für Monat im voraus ausgebucht, wenn das so weitergeht, müssen wir ein zweites Shape eröffnen.
أميّ، جميع المواعيد محجوزه لشهور من الآن يجب علينا فتح نادي آخر

Ich wollte einen nach Charleston kriegen, aber die sind ausgebucht.
حاولت الحصول علي واحده إلى تشارليستون، لكنّهم جميعا محجوزين.

Ich bin voll ausgebucht, mach du das.
أوه عزيزتي , اليوم فقط مزدحم جدا. أنت افعل ذلك أنت متأكّد؟