"ausgerechnet heute" - Traduction Allemand en Arabe

• بين كل الأيام
• اليوم من كل الأيام

Mir kommt das echt seltsam vor, dass das ausgerechnet heute passiert.
مازال الأمر يبدو غريباً كي يحدث هذا اليوم بالذات من بين كل الأيام

Hast du das gesehen? ausgerechnet heute schlägt sie mir die Eier blau!
من بين كل الأيام ، إختارت النهاردة عشان تحاول تغريني

ausgerechnet heute gehe ich mit meiner Mutter essen.
دعينا فقط نُفكّر في الأمر من بين كل الأيام اليوم سأتناول الغداء مع أمّي

Ich kann nicht glauben, dass das ausgerechnet heute passiert.
لا أصدق بأن هذا يحدث اليوم من كل الأيام

Und das heute. ausgerechnet heute.
اليوم من كل الأيام.

ausgerechnet heute.
اليوم مِن بين كل الأيام

ausgerechnet heute.
اليوم،من بين كل الأيام

Eine Mutter-Tochter-Veranstaltung ausgerechnet heute.
حدث يخص الأم وإبنتها اليوم من بين كل الأيام !

ausgerechnet heute!
يا إلهي، من بين كل الأيام

- Ja. Aber ausgerechnet heute...
-أعرف, ولكن اليوم من بين كل الأيام ...