"ausgerechnet in" - Traduction Allemand en Arabe

• بين كل

Von allen Büchern aus allen Bibliotheken der ganzen Welt kommen Sie ausgerechnet in dieses?
من بين كل الكتب الموجودة في المكتبة ، في كل العالم حشرتم داخل هذا ؟

Von allen Kaschemmen der ganzen Welt kommt sie ausgerechnet in meine.
من بين كل الأمكنة في العالم جائت إلي بقدميها

Wir hatten ausgerechnet in einem Rübenkeller Unterschlupf gefunden.
لجأنا إلى مخزن أرضي كملاذ من بين كل الأماكن

"Von allen Taco-Läden der Welt kommt sie ausgerechnet in meinen!"
نعم ، من بين كل أماكن الطعام من بين كل المدن بالعالم ؟ نعم

Von allen Kaschemmen dieser Welt kommt sie ausgerechnet in meine!
بين كل الملاهي في كل المدن فيالعالم... تدخل ملهاي.

Wieso sollte der Hexer ihn ausgerechnet in Robin Hood verwandeln?
(لمَ يريد الساحر أن يحوّل (درايك لـ "روبن هود " من بين كل الأشياء ؟

Ja. Wie verrückt war es, dass wir uns ausgerechnet in Afrika in die Arme laufen?
أجل، ما مدى غرابة التقاء بعضنا صدفة في (أفريقيا) من بين كل الأماكن؟

Und ausgerechnet in dieser Kneipe...
...ومن بين كل العاملين بالحانات