"ausgestorben" - Traduction Allemand en Arabe

• انقرض
• منقرض
• إنقرضت
• منقرضة
• إنقرض
• انقرضوا
• انقرضت
• الانقراض
• أنقرضت
• إنقرضوا
• ينقرض
• منقرضين
• تنقرض
• الماموث

Und dann rede ich über den Dodo, und wie es dazu kam, dass der Dodo ausgestorben ist, und dann rede ich über Spinoza.
وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا.

Wenn die Homo sapiens definitiv alle homo waren, sind sie deswegen ausgestorben?
إذا كان الانسان قبل ذلك في الحقيقة, حيوان منقرض هَلْ بسبب ذلك هم منقرضون؟

Es gab bisher 22 Spezies von Hominiden sie haben sich entwickelt, sind an unterschiedliche Orte gegangen und sind ausgestorben.
هناك بالفعل 22 نوع من القردة الأوائل موجوديين فى الطبيعة , قد تطورت ,تجولت فى أماكن مختلفة , قد إنقرضت تماماً .

- Vieles hier soll ausgestorben sein. - Zum Beispiel?
هناك أشياء كثيرة في الواقع على متن القطار مُشاع أنها منقرضة

Weil an jenem 14. Oktober alle Bindungen und die Liebe ausgestorben sind.
بسبب أحداث الـ14 من أكتوبر، إنقرض التقارب من الناس والحُب.

Und dann ist er gestorben und es gab keinen Spinoza mehr, er war ausgestorben.
ثم مات، وليس هناك الكثير من السبينوزا، انقرضوا.

Niemand kam um ihnen zuzusehen und ohne Publikum sind sie ausgestorben. Vergessen.
لم يعد أحد يأتي للمشاهدة ، وبدون جمهور انقرضت العروض ..

Ich untersuche die generelle Frage: Ist ›ausgestorben‹ für immer?
ترغب في اختبار هذا السؤال نحن جميعا مهتمون بأن: الانقراض يجب أن يكون إلى الأبد؟

Die Tobin-Zivilisation begann auf der Erde und ist lange ausgestorben,... ..aber sie hat so was wie ein großes Minenfeld im All hinterlassen.
لقد كانت حضارة قائمة على كوكب الرض ولكن أنقرضت منذ قورن طويلة ولكن من بقاياهم .. حلق ألغام كبير بالفضاء.

Sie sind ausgestorben. Dein Vater hat sich immer als einen großen Adeligen gesehen.
لقد إنقرضوا جميعاً والدك أراد أن يكون مالك أراضي ريفية

Nach unseren Berechnungen wird die Menschheit... in ungefähr einem Jahr vollständig ausgestorben sein.
بحسب دراستنا انه في غضون عام واحد سوف ينقرض الجنس البشري

Vor allem, weil er Vegetarier... und seit 28.000 Jahren ausgestorben ist.
في الأغلب لأنهم نباتيون وكانوا منقرضين لـ28.000 عام

- Cybermen waren seit 1000 Jahren ausgestorben.
لقد انقرض السايبرمان منذ أزيد من 1000 عام

Laut meiner Algorithmen war das genug Zeit... damit sich die Umwelt regenerieren konnte... nachdem die Menschheit ausgestorben war und sie nicht mehr zerstörte.
فوفقًا لمعادلاتي فهذا وقت كافٍ لتستعيد البيئة وضعها الطبيعي. وليزدهر الكوكب بعد أن انقرض البشر وتوقفوا عن تدميره.

Ein asiatischer Hund, der seit 150 Jahren ausgestorben ist...
ذلك كلب آسيوي. إفترض إلى كان منقرض لل150 سنة الماضية.

Wir haben also weniger als vier Tage, um ein Tier zu finden, von dem wir alle wissen, dass es seit mehr als 14.000 Jahren ausgestorben ist.
‫لدينا أقل من 4 أيام للعثور على حيوان ‫منقرض منذ 14 ألف سنة

Sie waren Vegetarier. Deshalb sind sie ausgestorben.
كانت الديناصورات نباتية لهذا لقد إنقرضت

Ich meine, 99.9% von jeder Spezies, die je existiert hat, ist mittlerweile ausgestorben.
أعني 99% من كل فصيلة التي تواجدت يومًا إنقرضت الأن

Man hielt sie für ausgestorben, aber ein Missionar entdeckte sie am Amazoco.
-المفروض انها منقرضة - حتي احضر احد المبشريين -الدينيين واحدة عند عودتة من امازاكو

Wenn die Grippe nur ansteckend wäre, wenn Symptome sichtbar sind,... dann wäre sie vor Tausenden von Jahren ausgestorben.
إذا لم تكن الإنفلونزا معدية إلا بعد ... ظهور الأعراض فإنها ستكون منقرضة من آلاف السنين

(Lachen) Das Spitzmaulnashorn - 1982 war es so gut wie ausgestorben.
(ضحك) وحيد القرن الأسود-- كان تقريباً قد إنقرض عام 1982.

Wir glaubten, sie seien durch die jahrelangen Kämpfe mit den weiterentwickelten Cromagnon-Menschen ausgestorben.
نحن نعتقد انهم قد انقرضوا بعد صراع سنوات عديدة مع فصيلة متقدمة نوعا ما من الانسان تدعي بالكروماجنون

Die Nichtvogeldinosaurier sind die großen, schwerfälligen, die ausgestorben sind.
اما عن تلك الغير طائرة والتي هي الكبيرة العملاقة التي انقرضت

Ich bin fast ausgestorben: Ich bin ein Paläontologe der Fossilien sammelt.
إنني أقارب على الانقراض -- أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.

Ich konnte mir kein Rind leisten und Hühner sind so gut wie ausgestorben, also habe ich einen Ersatz gefunden.
لا يمكنني تحمًل نفقة اللحم والدجاج أساساً أنقرضت لذا وجدتُ بديل

Aber ich dachte, die wären ausgestorben wegen der Kontamination. Ich weiß.
إعتقدت إنهم إنقرضوا بسبب التلوث

Jeder. Es ist also nicht überraschend, dass sie ausgestorben sind. (Lachen) Aber das ist nicht die eigentliche Ursache für ihr Aussterben.
بل كل واحد. حسنا، ليس غريبا أن ينقرض أتباع المذهب. (ضحك) ولكن في الحقيقة لم يكن الامتناع هو السبب.

Sie sind nicht mehr ausgestorben.
إنهم غير منقرضين بعد الآن يا هوسكينز

Sie könnten in weniger als 10 Jahren ausgestorben sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun, um sie zu schützen.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind Mammuts nicht so gut wie ausgestorben?
أيها الصديق , بدون قطع حديثك عن احساسك الغريزى بالنجاة لكن ألم تنقرض الماموث بعد؟