"ausgezogen" - Traduction Allemand en Arabe

• انتقلت
• انتقل
• إنتقل
• خلعت
• إنتقلت
• خارج المنزل
• أنتقلت
• هنا نهائيا
• تركت المنزل
• خلعتَ
• نَزعتَ

Sie sind aus dem 10 Millionen Dollar-Haus der Mutter ausgezogen, wohin?
انتقلت من شقة امها صاحبة ال 10 ملايين إلى ؟

Ich bin ausgezogen. Ich wohne nicht mehr zu Hause.
لقد انتقلت من المنزل,لم أعد أعيش فيه بعد ذلك

Er ist zu Hause ausgezogen und wohnt hier, bis er was Eigenes gefunden hat.
انتقل سبنس من منزل والدته في الليلة الماضية. لذلك فهو ستعمل البقاء معنا حتى يحصل على مكان من تلقاء نفسه.

Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Aber die gute Nachricht ist, du bist schon halb ausgezogen.
حسنا الأخبار الجيدة أنك بالفعل خلعت نصف الملابس للسباحة

CP: Tatsächlich bin ich kürzlich ausgezogen.
كريستوفر: في الواقع لقد إنتقلت منه مؤخراً.

Zuhause ausgezogen und ich habe ihr gesagt, ich würde es ihm nie erzählen, solange sie niemals jemanden mit nach...
خارج المنزل وأخبرتها بأنّني لن أقوم بإخبار والدي طالما أنّها لن تقوم بإحضار أيّ شخص

Stephanie, was soll das heißen: "Sie ist ausgezogen"?
ستيفاني ، عزيزتي ، ماذا تعني بـ انتقلت إلى الأسفل ؟

Ich bin ausgezogen und seh die Mädchen jetzt ein paar Tage pro Woche.
وهكذا انتقلت أرى البنات يومين في الأسبوع

Na ja, die Familie mit dem schreienden Baby ist ausgezogen.
حسناً، لقد انتقلت العائلة التي يبكي طفلها باستمرار

Nick ist ausgezogen. Sie haben sich seit dem Unfall von einander entfernt.
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه

Nein, ich wusste nicht, dass er ausgezogen ist.
لا، لم أعرف أنه انتقل. حسناً، قولي له أن "كارتر" يرسل تحياته.

Er ist ausgezogen.
أعرف أنه انتقل للعيش في مكان آخر

Woher soll ich das wissen? Aber dann ist er ausgezogen und war weg.
لا أعرف لكنه إنتقل بعدها و لم أره ثانيةً

Nein, der ist ausgezogen. Jetzt gibt's nur noch mich und die Hunde.
لا لقد إنتقل شريكي لذا إنه أنا فقط

Gingen in ihr Hotel, das Kleid wird ausgezogen...
ذهبنا لفندقها خلعت الثوب سروال تحتي أحمر

- Ich sorge seit 11 Jahren für dich. Ich habe dich gefüttert, an- und ausgezogen.
لمدة إحدى عشر سنة، لقد خدمتكَ و أطعمتكَ و لبستكَ و خلعت ملابسك

Als ich von zu Hause ausgezogen bin, wohnte ich im Studentenheim und habe bald darauf geheiratet.
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Er ist ausgezogen.
وأنتقل للعيش خارج المنزل.

Zwei Wochen später habe ich dann eine Bleibe in der Stadt gefunden, bin ausgezogen und bin nie zurückgekehrt.
وأبي لن يخرج من غرفته لذا, من هنا لأجلي؟ بعد أسبوعين حصلت على مكان بالمدينة أنتقلت ولم أعد ابداً

Nein, ich bin ausgezogen und ich weiß nicht wohin damit.
لقد تركت المنزل ولم أعرف ماذا أفعل بها.

Du hast deine Hose über die Schuhe ausgezogen.
-أجل ، ليس لهذه الدرجة . لقد خلعتَ سروالك قبل أن تخلع حذائك.

Du hast dafür den Handschuh ausgezogen, richtig?
نَزعتَ قفازاتَكَ لمَسّها، أليس كذلك؟