"ausnutzen" - Traduction Allemand en Arabe

• إستغلال
• نستغل
• الاستفادة
• أستغل
• إستغلاله
• الإستفادة
• يستغل
• استغلاله
• استغلال
• أستغلّ
• تستغل
• يُستَغلَّه
• تستخدم
• استغلالك
• يستغلك

Ich dachte, Sie unterstellen mir, ich wollte die Menschen hier ausnutzen.
أعتقد أنك تلمح بأنّني أحاول إستغلال البلدة. هذه أمنيات.

und wir könnten diese mehrfachen Abpraller des Lichtes ausnutzen.
ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء.

Plünderer laufen Gefahr, erschossen zu werden, wenn sie die Streiks ausnutzen.
اللصوص خطر اطلاق النار إذا كانت الاستفادة من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.

Ich soll einen Freund ausnutzen.
أنتم تطلبون مني أن أستغل شخصا أنا مهتمة به

Was etwas ist, das wir ausnutzen könnten, Boss.
والذي سيكون شيئا يمكننا إستغلاله أيّها الرئيس.

Das römische Genie liegt in der Strategie und in schneller Bewegung, und das sollten wir ausnutzen.
العبقرية الرومانية هي للحيلة و الحركة المباغتة لنستفد منها حق الإستفادة

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

- Können wir das ausnutzen?
أنابيب البلازما؟ أثمّة سبيل يمكننا استغلاله لصالحنا؟

Ich kann keine Tiere ausnutzen, sie würde sich im Grab umdrehen.
لا أستطيع استغلال الحيوانات ستتعذب في قبرها

Habgier, Fanatismus und Vorurteile produzieren, oder dass Menschen sich ausnutzen und Elitismus.
تنتج الجشع ، التعصب ، التحيز, إستغلال البشر لبعضهم البعض , و النخبوية.

Ja, wahrscheinlich konnte er ohne 9/11 die Ängste der Menschen nicht ausnutzen.
نعم ، على الأرجح لم يستطع إستغلال مخاوف الناس من أحداث 11 سبتمبر

Und wenn das geschehen ist, werden wir ihre Furcht ausnutzen, um sie dazu zu bringen, das Bauvorhaben einzustellen.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Dies ist die einzige Stadt im Land, wo Casinos erlaubt sind. So, warum das nicht ausnutzen, oder?
إنها المدينة الوحيدة بالبلاد التي يسمح فيها القانون بفتح مكاتب للمراهنات,فلماذا لا نستغل الفرصة؟

Einen, bei dem du nicht darüber nachgedacht hast, ob du es zu deinen Gunsten ausnutzen könntest?
لحظة حيث لم تكن لتفكر باحتيال يمكنك تمثيله أو الاستفادة من مكاسب؟

Tut mir leid Leute, ich schätze Sie werden heute das Trauma von jemand anderem ausnutzen müssen.
عذراً، يا رِفاق، أعتقِدُ أنَهُ عليكُمُ الاستفادة من صَدمَةِ شَخصٍ آخر اليوم.

Man darf Menschen nicht ausnutzen. Nicht wahr?
‫إذا كنت غني لايعني أن أستغل الناس , أليس كذلك؟

Da Sie ein sehr unkooperativer Gefangener waren, hielten wir sie für ein gutes Faustpfand, das wir eines Tages ausnutzen könnten.
...وبما أنك اثبت أنك سجين غير متعاون فقد شعرنا أنها ستكون شيئاً ثميناً قد نتمكن من إستغلاله ذات يوم

Und wie viele Schweinehunde das ausnutzen. - Du nicht?
أمر مُدهش كم عدد الحثالة المُوجودين بالخارج في إنتظار الإستفادة من الأمر.

Nun, lass das große Baby nicht den Vorteil deiner guten Natur ausnutzen.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Er hat gesucht und gesucht, bis er irgendeine Schwäche finden konnte, irgendwas, das er ausnutzen konnte.
كان يبحث ويبحث من أجل إيجاد ،شيء يضعفني أي شيء يمكنه استغلاله

Sie weiß genau, wie sie das ausnutzen kann.
لا تظنها عاجزة عن استغلال ذلك لأنها قادرة.

Nun, ich will ihn ausnutzen, bevor diese Stärke gebrochen wird.
حسنا،.. أريد أن أستغلّ ذلك قبل أن يحدث شيء يستنزف قوّتهم.

Auch wenn bestimmte ausländische Zeitungen die Lage ausnutzen, um falsche Gerüchte zu verbreiten, welche die Touristen fern halten sollen.
حتى إذا كانت بعض الصحف الأجنبية تستغل هذا الوضع لتنشر الاشاعات المغرضة لكي تعيق السياحة

Walter Kornbluth lässt sich nicht ausnutzen.
والتر كورنبلاس لَيسَ لكي يُستَغلَّه.

Du könntest das zu deinem Vorteil ausnutzen.
-إذن بإمكانك أن تستخدم ذلك لفائدتك

Mich geht's nichts an, dass du dich von schwangeren Weibern mit Alkoholproblemen ausnutzen lässt.
كما أنه ليس من شأني أنكَ ترضى أن يتم استغلالك من قبل امرأة مدمنة للشراب

Ari, seit du 20 Jahre alt bist, vergötterst du Terrance, und seitdem hast du dich immer von ihm ausnutzen lassen.
(آري)، عشقتَ (تيرانس) منذ أن كان سنك 20 عاماً وتركته يستغلك منذ ذلك الحين