"australische" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسترالية
• الأسترالي
• الاسترالية
• أستراليا
• الاسترالي
• الاستراليين
• أسترالية
• استراليا

Das ist etwa das Doppelte dessen, was die australische Regierung jährlich für psychische Gesundheitsvorsorge ausgibt.
ما يمثل ضعف ما تصرفه الحكومة الأسترالية على رعاية هذه الفئة من المرضى سنويا.

Ich zog weg und arbeitete für das australische Außenministerium. Ich war stolz, doch vor dem Stolz kommt immer der Fall.
ولذلك فقد اتبعت ذلك وانضممت للخارجية الأسترالية ولكن هنا الكبرياء، حيث السقوط دائماً يأتي قبله.

Es war ein Tag der Abrechnung für die australische Regierung, das australische Parlament die Menschen Australiens.
كان هذا يوم للحسبان في الحكومة الأسترالية في البرلمان الأسترالي وللشعب الأسترالي.

australische Bulldoggenameisen sind eklige Biester, aber nicht gefährlich.
بينما النمل الأسترالي أوغاد صغار، لكنهم ليسوا خطراء لا مفاجأة

Der australische Prachtkäfer hat Rillen im Panzer, glänzt und ist braun.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

Das australische Great Barrier Reef ist eine weitere Erfolgsgeschichte.
الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا يُمثل قصة نجاح أخرى.

Und mein Anzug stammt aus London. Echte australische Schafswolle.
بدلتي من لندن مصنوعة من الصوف الاسترالي

Es sind australische Studenten, deutsche Forscher,
نحنُ نتحدث عن الطلاب الاستراليين

"Back to Back" ist eine australische Theatergruppe von Menschen mit geistiger Behinderung. Ich sah ihre beeindruckende Aufführung im Staten Island Ferry Terminal in New York während der Rush Hour.
"باك تو باك" شركة أسترالية تضم أشخاص معاقين ذهنيا، شاهدت عرضهم في محطة عبّارة جزيرة "ستاتن" بنيويورك في ساعة الذروة

Diese Arbeit heißt "Raum für die Große australische Wüste".
هذا عمل يسمى "غرفة للصحراء الأسترالية الكبرى".

Aber wenn dir australische Musik gefällt, kenne ich einen tollen Didgeridoo-Spieler.
بالقليل من الموسيقى الأسترالية التقليدية اعرف رجلا يعزف بشكل رائع على الديدجريدو *البوق الأسترالي*

- Die australische Spezialeinheit.
- القوات الخاصة الأسترالية. - وهذا كل ما تعرفه؟

Dieses Jahr erhielt er eine Anfrage der Grünen in Australien, die die Karikatur in ihrer Wahlkampagne nutzten, wo er Teil der Debatte wurde, die dazu führte, dass das australische Parlament die schärfste CO2-Besteuerung der ganzen Welt durchsetzte.
وفي بداية هذا العام، حصل على طلب من "حزب الخضر" في أستراليا الذي استخدمه في حملته حيث أصبح طرفا في النقاش الذي أدى إلى تبني البرلمان الأسترالي لنظام ضريبة الكربون الأشد حزما في العالم.

- Und der australische Stützpunkt geht online.
والموقع الأسترالي يصبح على اتصال.

Die Tabakindustrie wird den Kampf gegen die australische Gesetzgebung nun vor die Welthandelsorganisation tragen. Sie befürchtet, das Gesetz könnte auch von viel größeren Märkten wie Indien und China übernommen werden.
والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية. وتخشى الصناعة أن ينتقل القانون إلى أسواق أكبر، مثل الهند والصين. فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.

Der Kauf australischer Dollars wird also inzwischen als Ersatz für eine Anlage in China selbst angesehen. Weil er an entwickelten und liquiden Märkten gehandelt wird, die keinen Kapitalverkehrsbeschränkungen unterliegen, kaufen oder verkaufen viele Anleger australische Dollar in Übereinstimmung mit ihrer Sicht der wirtschaftlichen Aussichten Chinas.
وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي يُعَد بمثابة وكيل للاستثمار في الصين. ولأن الدولار الاسترالي لا يتم تداوله إلا في الأسواق المتقدمة والسائلة التي لا تفرض قيوداً خاصة بحسابات رأس المال، فقد سعى العديد من المستثمرين على شرائه أو بيعه وفقاً لنظرتهم إلى التوقعات الاقتصادية بالنسبة للصين.

- Ich rufe die australische Polizei an.
سأتصل الشرطة الاسترالية. تذهب ، وهذا التقرير يوم غد ، وسوف تساعدك.

Haben wir etwas über die australische Dürrehilfe?
هل لدينا شيئا عن عمليات الأغاثه من القحط فى أستراليا ؟

- Was kümmern mich australische Vögel.
من يهتم بطيور "استراليا" على أية حال.