"autors" - Traduction Allemand en Arabe

• المؤلف
• الكاتب
• مؤلف

Mein Problem ist, dass ich weder den richtigen Namen des Autors kenne noch weiß, woher er seine Informationen bezieht.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

Die Inspiration des Autors war ein britischer Verleger und dessen Meinung zum Weltfrieden.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Also habe ich halt die Enkelkinder des Autors angerufen.
تكلمت مع البائع وادعيت انى من احفاد المؤلف

Er fiel dem Freund des Autors im Schlaf ein.
ولقد أتى هذا العنوان إلى صديق الكاتب في الحلم.

Ich habe gehört, die Polizei war bei Ihnen, wegen dieses toten Autors.
سمعت أن الشرطة جائت لرؤيتك بسبب مقتل ذلك الكاتب

Und als ich über mein Projekt twitterte, erhielt ich folgenden Vorschlag: Ich sollte versuchen, das Werk des panamaischen Autors Juan David Morgan zu bekommen.
وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان.

Du irrst dich. Diese Kaninchen reden. Sie entspringen der Phantasie des Autors.
كلامك خاطىء , هذه الأرانب من خيال المؤلف

Es gibt eine Bestimmung über die Unversehrtheit des Quellcodes des Autors, die den Ruf des Autors schützen soll und die verlangt, dass man nach Änderungen auch den Namen des Programms ändern muß oder sehr deutlich auf die Änderungen hinweist,
هناك مصدر خاص بالحق الادبي لنص المؤلف الأصلي والذي ينص على ان المؤلف يحتفظ نوعا ما بنوع من التقدير

ANMERKUNG DES Autors.
ملحوظة مِن المؤلف: إن التالي هو مِن وحي الخيال

Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.
جنسية المؤلف لا علاقة لها بجنسية الشخصية

Auch wenn es der beste Text des berühmtesten Autors ist.
قد يكون أفضل نص من قبل المؤلف الأكثر شهرة

Ich möchte, dass Sie das Buch des Autors ansehen und sagen: "Wow! Ich muss das einfach lesen."
أريدكم أن تنظروا إلى كتاب المؤلف وتقولوا، "واو! علي قراءة ذلك."

Wir verstehen nicht, was das Werk des Autors mit seinem Privatleben zu tun hat.
\u200fلا نفهم كيف أن أعمال المؤلف \u200fوحياته الشخصية ترتبطان معاً

Jetzt ist der Verstand des Autors am Werk.
الان، هذا هو عقل الكاتب الذى اريده فى العمل.

Das mussten wir damals alle. Wenn wir als Kinder ein Buch lasen, nahmen wir die Beschreibung des Autors und projizierten sie auf die Leinwand in unseren Köpfen.
كما تعلمون , فجميعنا يفعل هذا عندما كنا أطفالاً فقد كنا نقرأ كتابا وعبر وصف الكاتب للمشاهد كنا نتخيل الصور في مخيلتنا كما لو أنها شاشة عرض سينمائية

- Als plappert sie die Philosophie des Autors nach.
و لكن يبدو و كأنها تردد فلسفة الكاتب

Es ist wohl hilfreich gewesen, dass sie die Familie des Autors kennt.
ساعدها معرفة عائلة الكاتب الأصلي

"Das ist Mrs. Noonan, die Frau des Autors. Ist sie nicht schön?"
زوجة الكاتب أليست جميلة

Die Frau eines Autors zu sein ist unsexy. Wie eine Vorzeigefrau.
أعنيّ، كوني زوجة مؤلف ليس أمرًا براقًا

- Sie sind bei der Verfolgung eines Autors eine Reihe von Hassschriften, der sich selbst "Skrewdriver" nennt, oder nicht?
سوف نصل الى ذلك - انتم مشغولون في مطاردة - مؤلف سلسة من منشورات الكراهية ,"الذي يسمي نفسه "سكرودرايفر أليس كذلك ؟

Das mag jetzt unhöflich erscheinen, aber obwohl sie die Tochter eines berühmten Autors ist, ist sie eine Amateurin, oder?
\u200fقد تكون هذه فظاظة مني، لكن... \u200fرغم أنها ابنة مؤلف مشهور \u200fإلا أنها هاوية، صحيح؟