"bäumen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشجار
• الاشجار
• أشجار
• شجرة
• الشجر
• الشجرة
• بالأشجار
• للأشجار
• الشجيرات
• شجرات
• شجرتين
• الشجره
• الأشجارِ
• والأشجار

In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
في الغابة الواحدة، يمكنُ للشجرة الأم أن تتصل بمئات من الأشجار الأخرى.

Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Ich schätze, ich könnte ein Kostüm anziehen und herumfliegen und Katzen aus Bäumen holen.
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار

Mehr als alle Ameisen auf dem Bürgersteig und alle Blätter in den Bäumen.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

Ist er hier gezeugt worden, nachts unter den Bäumen, wie die anderen Bastarde?
هل هو حُمِلَ إلى هنا تحت الأشجار ليلاً مثل كل الأوغاد الآخرين؟

Ich war Holzfäller in den Bitterroots, pflückte Orangen von den Bäumen in Redlands.
على قطع الأشجار في بيتيروتس قمت بقطف البرتقال من الشجرة في ريدلاندز

Als unser Zug aus Moskau davonfuhr... waren da Eiszapfen... an den Bäumen.
..حين ابتعد القطار عن موسكو ..كان هناك كتل ثلجية على الأشجار

Sie sprangen aus den Bäumen und haben vierzig unserer furchtbarsten Männer niedergemacht.
لقد ظهروا من الأشجار وأجهزوا .على 40 واحد من أشرس رجالنا

Falls du deinen Wagen suchst, der steht dort oben. Direkt hinter den Bäumen.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي .في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً

In all dieser Zeit lebte ich in der Stadt, um ehrlich zu sein vor allem, weil ich Angst vor Bäumen hatte.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Dafür braucht man ein Gerät hoch oben in den Bäumen.
لكن عليك أن تمتلك جهازًا لتتسلق الأشجار.

Wenn die Geräte in den Bäumen aber nun alte Handys wären, könnte es sehr billig sein.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Es klang wie die Wellen eines Ozeans, die sich unaufhörlich brechen. Als wir näher kamen, sah ich Dampf zwischen den Bäumen aufsteigen.
بدت كأمواج المحيط التي تتلاطم بإستمرار، وأصبحنا أكثر قرباً، ورأيت الدخان والبخار يخرجُ من خلال الأشجار.

Das Leben in Bäumen ist ein guter Weg, um Raubtiere zu vermeiden, und es gibt reichlich Blätter zu fressen.
المكوث وسط الأشجار هو وسيلة جيدة لتجنب الحيوانات المفترسة، وهناك الكثير من الأوراق للأكل.

Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.
هناك نباتات هوائية ملازمة، نباتات تنموا على الأشجار.

Der Vorfahre der Affen blieb in den Bäumen; unsere Vorfahren zogen ins Flachland um.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض

Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.
بدأت النباتات فى التنوع و النمو، و تحولت إلى أشجار.

Normalerweise stellen wir unsere Ideen zu dieser Geschichte in Form von Bäumen wie diesem dar.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Aufgrund ihrer langsamen Bewegungen fühlen sich Faultiere in Bäumen sehr wohl.
سمح بطء الحركة للكسلان بالازدهار في موطنه في أعالي الشجر.

Warum nicht sie? Warum hingen sie nicht in den Bäumen, und warum haben sie nicht gegraben?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Auch wenn es sich nur um vereinfachte Versionen von echten Bäumen handelt, sind sie komplex, also vereinfachen wir weiter.
الآن، وإن كانت هذه صورا مبسطة للأشجار الحقيقة فهي لا تزال معقدة، لذا لنبسطها أكثر

Du machtest diese, verstecktest Dich hier, hinter diesen Bäumen und schautest durch das Fenster des Erkers.
أخذت هذه الأشياء, مخبأة هنا وراء هذه الشجيرات, تنظر من خلال النافذة

Oh, Jungs. Interessiert es jemanden, dass wir uns drei großen Bäumen nähern?
يا شباب، أرى أننا نقترب من ٣ شجرات طويلة

Beim Betreten des Grundstücks stolperte das Pferd über ein kaum sichtbares, zwischen den Bäumen gespanntes Drahtseil.
بدخوله للحديقة حصانه تعثر بسلك مربوطاً بين شجرتين

Moss wächst an der Nordseite von Bäumen.
تنمو الطحالب في الجهة الشماليه من الشجره

Ein dunkelgrünes Gewässer floss an den Bäumen entlang.
تحت الأشجارِ التي كانت تنمو قرب الشارع كان هناك جدول من ماءٍ أخضرٍِ غامقِ.

Soll ich mein ganzes Leben mit Bäumen und Bergen verbringen, ohne Ziel?
أتعلق بالجبل والأشجار دائماً تريدينني أن أكون وحيداً طول حياتي ؟