"böse auf mich" - Traduction Allemand en Arabe

• غاضبة مني
• غاضب منّي
• غاضبٌ مني
• غاضباً مني
• غاضبان مني
• غاضبة منّي
• غاضبا مني
• مَني

Meine Schwester tat das, wenn sie böse auf mich war, also immer.
كانت أختي تفعل هذا عندما تغضب مني وكانت دائما غاضبة مني

Zuerst dachte ich, sie ist böse auf mich.
كنت أظن بأنها غاضبة مني لم أكن أعلم بذلك

Bist du böse auf mich, weil ich dich so heiß gemacht hab, von hier wegzukommen?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

Was, ist jetzt jeder böse auf mich?
الجميع غاضب منّي الآن؟

Das verrückte an der Sache ist, dass er, glaube ich, mehr böse auf mich, als ich auf ihn bin.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Und dann war er plötzlich völlig anders und er wurde ganz furchtbar böse auf mich.
ومن ثم بدأ سلوكه يتغير، وأصبح حقاً غاضباً مني.

- Bist du böse auf mich?
هل أنتما غاضبان مني. ؟

Oder: Bist du böse auf mich?
أو "أأنتِ غاضبة منّي"؟

Robin war böse auf mich, seit der Nacht in der ich es etwas übertrieben habe mit meinem Ich-habe-keine-Freundin getue,
روبن كانت غاضبة مني منذوا الليلة التي بالغت فيها بعض الشيء بأنني لا املك صديقة

Bist du böse auf mich?
هل أنتي غاضبة مني يا طفلتي ؟ أجل , أنا غاضب منك

Moment mal, es steht dir nicht zu, böse auf mich zu sein.
انتظري للحظة الآن. ليس من حقك أن تكوني غاضبة مني

Ich sehe dich nie und ich weiß, dass du bei dem Abendessen gestern böse auf mich warst.
لم اراكِ أبداً وكنت أعلم انكِ غاضبة مني منذ عشاء الليلة الماضية

Er sieht mich an mit diesem Blick, als wollte er sagen: "Du mit deiner glänzenden Haut und deinem Rad bist böse auf mich?"
نظر لي تلك النظرة وكأنه يقول، "أنتِ ببشرتك اللامعة ودراجتك، أنت غاضبة مني!"

Sind Sie böse auf mich, Klein-Dorrit, oder was ist los?
هل أنتِ غاضبة مني ، "دوريت" الصغيرة؟ ما الأمر؟

Ich verstehe es, du bist böse auf mich.
إسمعي ، لقد فهمت بأنك غاضبة مني

Ich dachte du bist böse auf mich.
إعتقدت أنك غاضبة مني

Oh nein, du bist böse auf mich.
ياإلهي,أنت غاضبٌ مني

Sind Sie vielleicht böse auf mich, John?
هل أنتَ .. غاضبٌ مني ، "جون"؟

Du bist doch nicht böse auf mich?
أنت لَسْتَ غاضباً مني ، أليس كذلك؟

Ich hab das Gefühl, du bist noch böse auf mich.
أشعر بأنكَ لازلت غاضبا مني بسبب جدالنا...

Bitte sei nicht böse auf mich.
رجاءً لا تَغضبي مَني.