"bat ich" - Traduction Allemand en Arabe

• طلبت من
• طلبتُ
• لذا طلبت

Um dem auf den Grund zu kommen, bat ich die Teilnehmer an unserem Experiment, sich in einen Gehirnbild-Scanner zu legen.
من أجل استبيان ذلك، طلبت من المشاركين في التجربة أن يستلقوا داخل ماسح مصور للدماغ.

Während ich noch im Krankenhausbett lag, bat ich meinen Mann Notizen zu machen und ein paar Monate später war der Marathon Realität.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Einmal lief ich nach einem Streit weinend aus dem Haus und in ein Café. Dort bat ich die Kellnerin um einen Stift.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Als ich klein war, bat ich ihn, den Wald zu beschützen.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Ein bisschen zu ruhig nach meinem Empfinden, deshalb bat ich Dr. Birkin, mit ihr zu reden.
أو حتى هادئة جداً، على ما أظن لذا طلبت من الدكتور التحدث معها

Während eines meiner letzten Besuche in Pakistan bat ich Dr. Sono, mich mitzunehmen, um einige der Bewässerungsanlagen in der Thar-Wüste zu sehen.
في زيارتي الأخيرة لباكستان طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار.

Ja, mein Carl... mein Schatz. - Dienstag bat ich Mama um 10.000 Kronen.
بالثلاثاء الماضي طلبت من أمي عشرة آلاف حتى أسوي أموري

Ich fand es wichtig, sich einen Geschichtssinn zu bewahren, deshalb bat ich die Männer, sie wieder aufzubauen.
كان بإمكاني إزالته، لكني أعتقد أنه من المهم أن أبقي لمحة من التاريخ لذا فقد طلبت من الرجال أن يعيدوا ترميمه

Zweimal bat ich Euch, einen anderen Erben zu bestimmen.
ولا استحق العرش مرتين بالماضي طلبت من ابي تعيين وريث اخر

Also bat ich den guten Inspector Nelson um Erkundigungen.
و هكذا طلبت من المحقق نيلسون الطيب أن يقوم ببعض التحريات من اجلي

Heute früh bat ich euch alle rüber, weil ich diese Riesensache über meinen Mann zu berichten hatte.
طلبت من الجميع المجيء هذا الصباح لأن لدي شيء كبير لأشاركهم به وهو طرد زوجي، وتظهرين أنتِ

Darum bat ich Anakin, aktiv zu werden.
لاجل هذا السبب , طلبت من اناكين ان يتصرف

Aber eigentlich bat ich darum, dass ihr eine Geschichte aus eurer Kindheit erzählt.
لكني طلبت من الجميع أن يحكي قصة يتذكرها من طفولته.

Kurz vor der OP... bat ich meine Eltern, mir einen richtig schicken Anzug zu kaufen.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Es waren zu viele Fotos. Also bat ich Freunde zu kommen, die meisten Grafikdesigner, und Poster mit mir zu machen, weil ich nicht genug Zeit hatte.
أقصد، الكتير من الصور، لذلك طلبت من أصدقائي الذين أغلبهم من مصممي الجرافك، ان يأتوا ويصنعوا الملصقات معي، لأن ليس لدي الوقت.

Deswegen bat ich den Vater, hierherzukommen.
لذا طلبت من الأب أن يأتي إلي هنا

Als ich sie zum ersten Mal zusammen sah, bat ich sie, zwei Mal zu blinzeln, falls sie als Geisel gehalten wird.
أوّل مرّة رأيتهما معاً، طلبتُ منها أنت ترمش عينها مرّتين في حال قُبضَ عليها كرهينةٍ.

- Und bat ich Sie um etwas anderes als das?
أجل و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

Zwei Wochen nachdem ich angeschossen wurde, bat ich sie um ein Treffen.
بعد اسبوعين من اصابتي طلبتُ مقابلتها

Da bat ich ihn, heute Abend zu Ehren der Explosion eine Eisbombe zu machen.
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة على شرف الانفجار