"bauer" - Traduction Allemand en Arabe

• باور
• المزارع
• مزارع
• فلاح
• الفلاح
• مزارعاً
• المزارعين
• مزارعا
• بيدق
• مُزارع
• القروي
• مزرآع
• وباور
• الفلاحين

- Na, zwei Reihen weiter. - Auf dem Grabstein steht Bauer.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Jack Bauer brachte eine Zeugin aus der CTU und griff dabei einen Agenten an.
جاك باور هرَب الشاهدة من وحدة مكافحة الإرهاب وأهان عميل خلال قيامه بذلك

Jack Bauer sagt, er kann beweisen, dass uns jemand in den Krieg treiben will.
جاك باور لديه الدليل بأنه قد تم التلاعب بنا للدخول في هذه الحرب

Tony hat gefragt, ob er zuerst mit jack Bauer sprechen kann.
لقد طلب طونى التحدث إلى جاك باور أولاً إن أمكن

Oh, natürlich, Mr. Bauer. Aber denken sie daran ruhig zu bleiben.
أجل بالطبع , سيد باور فقط تذكر أن تكون مختصراً

- General Bauer... - Das ist ein Befehl, Major.
جنرال باور لقد إتخذ القرار بالفعل أيتها الميجور

General Bauer testet seine neue Naqahdah-Bombe - in einem Schnellverfahren, das Sam für gefährlich hält.
الجنرال باور يختبر قنبلة الناكوادا الجديدة و هو يختصر خطوات ترى كارتر أنها ستؤدى لنتائج كارثية

Maybourne sagt, er weiß nicht, ob Bauer beim NID ist oder nur ein Strohmann.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

General Bauer gibt den Befehl zur sofortigen Evakuierung der Basis.
بتعليمات من الجنرال باور على الجميع إخلاء القاعدة فورا

Ich bin CTU-Agent Jack Bauer. Dies ist der längste Tag meines Lebens.
انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى

Sie sollten Bauer den Mord an Palmer anhängen, aber er lebt noch.
كان من المفروض ان تستغل "باور" لتقتل "بالمير" ولكنه مازال حى

Sie sind bei Bauer? Das sollte nie passieren. Dafür habe ich mir den Arsch aufgerissen.
ما الذى تفعله مع "باور" ، لقد عانيت كثيراً كى لا اجعلكم تتقابلون معاً

Dieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس.

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

- Na, toll. Ich bin ein Stadtmensch, kein blöder Bauer.
يال حظي أنا فتى مدينة، ولست مزارعاً سخيفاً

Offenbar hat ein Bauer Kadaverreste an seine Kühe verfüttert.
لقد شاهدته منذ عدة ايام على التلفاز على ما يبدو بعض المزارعين كانوا يطعمون الماشيه بقايا الحيوانات الميته

Erst war ich Jäger, dann Bauer und jetzt bin ich Sklave.
كنت صياد. لقد كنت مزارعا. - الآن أنا العبد /

Sie sind ein Bauer auf einem Schachbrett, über das er nicht rausschauen kann.
أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس كبير جداً لا يُمكنك رؤية أفعاله. هذا جلّ ما كنت قبلاً.

Ich bin ein Bauer... und der Sohn eines Bauern... und das ist etwas, was ich verstehe.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

Der durchschnittliche Bauer in einem kleinen Dorf bearbeitet etwa einen Hektar, manchmal weniger.
في المتوسط يعمل المزارع القروي الصغير على فدانين أو أقل.

Bist du jetzt wie Johnny Depp oder ein Jonas Brother? Uh, er ist ein Bauer.
هل من المفترض أن تـكون جونــي ديب أو جونس بروذر؟ إنــه مزرآع

Ich will Rolek und seinen Sohn finden, bevor Holtby und Bauer es tun.
أريدكم أن تجدوا (رولك) وإبنه (قبل أن يجدهم (هولتبي) (وباور.

Irgendwie halten wir an dieser Idee fest, dass in jedem armen Bauer in Afrika ein Unternehmer steckt.
يبدو أننا نركز اهتمامنا على هذه الفكرة الرومانسية التي جعلت كل الفلاحين الفقراء في أفريقيا رواد أعمال.