"bedauerlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• المؤسف
• المؤسفة
• مؤسفة

Sein bedauerlicher Tod hat die Grenzerrichtung ermöglicht.
دفع موته المؤسف للغاية أن نشرع في بناء حدود فاصلة.

Bedauerlich, aber noch bedauerlicher ist, dass es nicht zum Thema passt.
هذا مؤسف لكن المؤسف أكثر أنه خارج الموضوع

Ich weiß nicht, was bedauerlicher ist.
لا أعرف ما المؤسف أكثر

Ein bedauerlicher Unfall in einem von Menschen herbeigeführten Krieg.
الخسائر المؤسفة في الحرب التي جلبها البشرعلى أنفسهم

Ein bedauerlicher Verlust bei einer sehr wichtigen Operation.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

• Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseinsätzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil versäumt worden war, die zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollständige Stabilität und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen.
• يجب توخي الحذر للحيلولة دون حدوث انسحاب سريع وذلك لتفادي تكرار حالات مؤسفة لعمليات حفظ السلام تعين فيها البدء من جديد بسبب الإخفاق في تحقيق الاستقرار والتقدم التامين اللازمين لضمان ديمومتهما على مدى الزمن؛

Aufgeschoben wegen bedauerlicher Ereignisse.
تم تأخيره بسبب بعض الأحداث المؤسفة