"bedeutet etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني شيء
• تعني شيئاً
• يعني شيئًا
• له معنى

Diese Typen haben versucht, uns zu töten. Ein Foto von dem Mädchen bedeutet etwas.
أولئك القوم، حاولوا قتلنا، لديهم صورة تلك الطفلة، هذا يعني شيئاً ما

Schau mal, ich weiß nicht, was mit ihm da drüben geschehen wird, aber du bist seine Familie, und nur das bedeutet etwas.
جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

Ich meine, du siehst eine Sache, und du denkst es bedeutet etwas, was es nicht tut, und ziemlich bald, tust du so, als wäre es real.
أعني، أنت ترى شيئا وتظن أنه يعني شيئا لا يعنيه، وبسرعة، تتصرف على أنه حقيقي.

Meinst du, es bedeutet etwas, dass du noch nicht... das wir noch nicht...
اه، هل تعتقد ربما أنه يعني شيئا أنك لم تفعل لحد الان أننا لم

Alles geht zur Hölle, wir sind nur ein paar kaputte Teile, und nichts davon bedeutet etwas.
لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Ich meine nur, es zur Partnerin zu schaffen, bedeutet etwas, und ich befürchte, hier eine zu sein, wird nicht mehr das bedeuten, was es einst tat.
ما أعنيه أن الشراكة تعني شيئاً وأنا قلقة أن معناها هنا لن يكون كسابق عهده

- Sie waren sehr überzeugend, - Sie haben mir geglaubt. Das bedeutet etwas.
ـ أنت شخصية مقنعة للغاية ـ لقد آمنت بي، هذا يعني شيئًا

Es bedeutet etwas.
هذا الأمر لابد أن يكون له معنى

Ich habe nur eine Vermutung... dass diese Tafel etwas bedeutet, etwas Wichtiges... und dass unsere Arbeit noch nicht beendet ist.
ان هذا اللوح الكتابي يعني شيئاً شيء ما مهم و ..

Meint ihr nicht, das bedeutet etwas?
ألا تعتقدون أن هذا يعني شيئاً ؟

Okay, das bedeutet etwas anderes, als das was er sagt.
حسناً ، ذلك يعني شيئاً غير الذي يقوله

Das mag ich... ganz besonders an meinem Beruf, denn es... bedeutet etwas für mich.
وهذاشيء.. أحبهكثيراًفي مهنتي،لأنه... يعني شيئاً بالنسبة لي

Aber das, das bedeutet etwas,
ولكن هذا يعني شيئاً ما -أنا واثقةً من هذا

- Er ist Brewster, das ist Rogers, aber kein Name bedeutet etwas, wenn die Rangers auftauchen.
اسمه بروستر اسمه روجرز و لكن اي من هذه الاسماء لم يكن يعني شيئا قبل هذه الليلة الحرس قد يظهرون في لحظة

Das bedeutet etwas.
.. ذلك يعني شيئا ما

Aber es bedeutet etwas.
تعرف؟ لابد وانه يعني شيئا

Nein, die rote Lampe bedeutet etwas anderes.
لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما.

Vier Mal. Das bedeutet etwas, David.
أربع مرات هذا يعني شيء ما

Es bedeutet etwas, sie zu finden.
وجودها يعني شيء لي

Name Partner bedeutet etwas, und ich kann es nicht einfach hergeben, um etwas zu beweisen.
الشراكة الإسمية تعني شيئاً ولا أستطيع منحها ببساطة للترويج لشيء

Du bist keine Anwältin, und als Partnerin in einer Anwaltskanzlei... das bedeutet etwas, im Inneren sowie außerhalb der Kanzlei, weshalb ich eine neue Erklärung für dich verfasst habe.
والشراكة في شركة محاماة تعني شيئاً داخل الشركة وخارجها ولهذا حررت عقداً جديداً لكِ

Das bedeutet etwas.
هذا يعني شيئًا.

Jedes bedeutet etwas.
كل وشم له معنى حقا؟