| - Ja. Bitte Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | ساعد نفسك , هلا فعلت ذلك من فضلك؟ |
| Da wartet ein kleines Vermögen. Bedienen Sie sich! | Open Subtitles | اسمع, هناك يوجد ثروة صغيرة ساعد نفسك |
| Wir essen schon. Bedienen Sie sich bitte selbst. | Open Subtitles | . نحن تناولنا الطعام . رجاءً ساعد نفسك |
| Bedienen Sie sich! Nur zu. Es ist mir eine Freude. | Open Subtitles | إخدم نفسك , إمضي من دواعى سرورى |
| Bitte Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | تفضّل إخدم نفسك مع المقرمشات |
| Treten Sie bitte näher. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | تقدموا، جميعاً الرجاء، ساعدوا أنفسكم |
| Bedienen Sie sich. Nein, danke,... danke. | Open Subtitles | ـ ساعد نفسك ـ لقد أقلعت، شكرًا |
| Sie kosten bloß 50 Cents. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | انهم 50سنتا فحسب ساعد نفسك |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | بالطبع, ساعد نفسك |
| Sehr direkt! Bedienen Sie sich! Alles, was Sie wollen, können Sie gerne mitnehmen. | Open Subtitles | أيّاً هي مخيلتك، ساعد نفسك. |
| - Bitte, Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | رجاء ساعد نفسك آسف جداً |
| - Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | بسبب البركان ـ ساعد نفسك |
| Bitte schön. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | لذا ها أنت ذا ساعد نفسك |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | ساعد نفسك. |
| Nur zu, bitte. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | ارجوك ساعد نفسك ! |
| - Ja. Nur zu. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | - أجل هيا إخدم نفسك |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | إخدم نفسك بنفسك! |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 