"bedroht hat" - Traduction Allemand en Arabe

• هدد
• يهدد
• هددني

Wenn wir das tun, wirst du auch aussagen, dass du unter Zwang gehandelt hast, dass Damien mein Leben bedroht hat.
إذا فعلنا ذلك، كنت سيدلي بشهادته أيضا أنك تصرفت تحت الإكراه، أن داميان هدد حياتي.

Denken Sie, dass einer von denen Charles Baskerville je bedroht hat? Nö.
هل تظن بان اي منهم قد هدد باسكرفيل يوما ما?

Nein, das ist derjenige, der Monica Tenez bedroht hat.
- (لا هذا هو الشخص الذي هدد (مونيكا تيانِز -

Das ist das einzige, was er mir je gegeben hat, welches meine Fortpflanzungsgesundheit nicht bedroht hat.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

Und ist die Person, bei der Sie Zeuge waren wie sie das Opfer bedroht hat, heute im Gerichtssaal?
وهــل الشخـص الذي شاهـدته، يهدد الضحيــة في قــاعة الجلســة اليــوم ؟

Weil er letzten Monat Preston und mich bei einer Buchpräsentation bedroht hat.
لأن الشهــر الماضي، قد هددني أنا و"برنستن" في مؤتمر لنشـر الكتب.

Sind Sie sicher, dass er von demselben Mann ermordet wurde, der Mrs. Gregson bedroht hat?
أمتأكد من أنه قتل بواسطة الرجل نفسه الذي هدد السيدة (غريغسون)؟

War es nicht dein Zirkel, der ihr Leben bedroht hat?
أليس معشرك هو ما هدد حياتها؟

Weißt du, in diesem einen Moment, in dem Toyman dich bedroht hat habe ich die Diode angelegt, und zugelassen, dass er mich kontrolliert.
حالما هدد (رجل الألعاب) بقتلك، وضعت الصمام الثنائي وجعلته يسيطر عليّ...

- Wissen Sie, dass Stoltz Ihr Leben bedroht hat?
هل أنت على علم ان (سولتز) هدد حياتك؟

Es war für dich völlig okay, Dig schießen zu lassen, als Slade deine Familie bedroht hat.
كنتَ سعيدًا كفاية لترك (ديج) يطلق طلقة قاتلة... -حين هدد (سلايد) أسرتك .

Sagen Sie ihm, dass wir wissen, dass er Darius bedroht hat,
-أخبره أننا نعرف أنّه هدد (داريوس )...

Das ist der Kerl, der Adam bedroht hat.
هذا هو الرجل الذي هدد (آدم)

Wir haben drei Zeugen, die sahen, wie er Shapiro bedroht hat.
لدينا ثلاثة شهود ‫والذين رأوه وهو يهدد "شابيرو"

Wissen Sie, ob jemand Wells bedroht hat?
هل تعلم إذا كان أحد يهدد ويلز؟

Sag ihm, dass jemand dein Leben bedroht hat.
أخبره أن شخصاَ يهدد حياته

- Ja, bist du es nicht mehr hattest und er mich bedroht hat.
أجل، إلى أن أفلت من سيطرتك، ولهذا هددني.