"beenden wir" - Traduction Allemand en Arabe

• لننهي
• دعنا ننهي
• سننهي
• نوقف
• لننه
• فلننهي
• لا ننهي
• ماذا لو وضعنا حداً

Ok. Beenden wir das Ganze gleich, bevor es noch schlimmer wird.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Beenden wir die Sache, oder?
حسناً، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Beenden wir es jetzt, bevor jemand verletzt wird. Aber es läuft so gut.
لذا ، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Yep, deshalb Beenden wir dieses Experiment des Mittelklasse-Lebens und rufen den Hausdienst zum Aufräumen.
نعم ، ولهذا سننهي هذه التجربة مع الذين يعيشون في الطبقة الوسطى وندعو عمّال المنزل للتنظيف

Leute, bitte, Beenden wir das jetzt. Noch gab's keine Toten.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

Jetzt Beenden wir diese epische Totale. Kleiner werden.
‫والآن لننه هذه اللقطة البعيدة الملحمية، تراجع

Beenden wir das.
فلننهي هذا الأمر

Warum Beenden wir diese Farce also nicht?
إذًا لماذا لا ننهي هذه المعاناة الآن؟

Beenden wir beiden es einfach? Na?
ماذا لو وضعنا حداً للأمور، ماهو قولك؟

Dann war's das wohl hier. Beenden wir die Sache, oder?
حسنٌ، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Also Beenden wir die Spannung.
اذن لننهي المشكلة

Ok, Beenden wir es.
حسنا، لننهي ذلك

Beenden wir es jetzt.
حسنٌ، لننهي الأمر الآن

Beenden wir es. Ist das alles, General? Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun, Crane.
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Beenden wir das und sparen unsere Pfeile für richtige Feinde auf.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

Also Beenden wir diese Geschichte hier und jetzt.
لذا فقط دعنا ننهي هذا الشيء هنا.

- Das Beenden wir noch. - Ja, klar.
ـ نحن سننهي هذا ـ نحن سننهي هذا

Wie Beenden wir jetzt das Spiel?
حسناً .. إذن، كيف سننهي هذه اللعبة؟

Also Beenden wir das jetzt, bevor es noch schmerzlicher wird, als es sein muss.
"لذا دعونا نوقف هذا الآن قبلما تبيت الأمور مؤلمة عمّا ينبغي"

Beenden wir es.
فلننهي هذا

Warum Beenden wir diese gegenseitige Geringschätzung nicht ein für alle Mal?
لمَ لا ننهي ازدراءنا المتبادل نهائيًّا؟