"befehl von" - Traduction Allemand en Arabe

• أوامر من
• الأوامر من
• بأمر من
• اوامر
• أوامر مباشرة من
• إنها أوامر

Ich habe einen Befehl von der zweiten Marinedivision.
لديّ أوامر من شعبة المارينز الثانية

Ich bin auf Befehl von General Sebastian Monroe selbst hier.
انا هنا من أجل أوامر من الجينرال " مونرو " شخصيا

Befehl von General Kiselev.
تنحوا جانباً! لدينا أوامر من اللواء (كيسيليف) {\pos(192,215)}

Befehl von Mr. Saxon. Feuer frei.
الأوامر من السيد ساكسون أطلقوا النار فوراً

Ich glaube, es wird angedeutet, dass Kyros sich nicht bewusst ist, dass er auf Befehl von Jehovah agiert.
أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.

Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Colonel Smith, das Gericht konnte keinerlei direkten Befehl von General Morrison als Auftrag für diesen Einsatz finden, wegen dem Sie vor Gericht stehen.
أيها الكولونيل سميث لم تستطع هذه المحكمة أن تكتشف أية أوامر مباشرة من اللواء موريسون تطلب منك قيادة المهمة التي تخضع للمحاكمة بسببها

! Befehl von oben!
إنها أوامر عليا، لم يكن بإمكاننا فعل أي شيء!

Ich habe Befehl von Fidel, mich um euch zu kümmern und euch zu ihm zu bringen.
لدي أوامر من (فيديل) بقيادتك و رجالك و أرشدكم لمكانه

Um informiert zu sein. Das geschieht alles auf Befehl von Rothstein.
من اجل المعلومات كل هذه كانت أوامر من (روستين)

Und er hat ihn auf dem Befehl von Carmine Falcone getötet, dem größten Mafia Boss von Gotham.
وقتله بناء على أوامر من (كارماين فالكوني) أكبر زعيم عصابة في "جوثام"

Und er hat ihn auf den Befehl von Carmine Falcone hin getötet, der größte Gangsterboss in Gotham.
وقتله بناء على أوامر من (كارماين فالكوني) أكبر زعيم عصابة بـ"جوثام"

- Befehl von ganz oben.
أوامر من الأعلى

Befehl von der Ingenieurin.
أوامر من المهندس

Ist ein Befehl von oben.
أوامر من البيت

Der Außenposten hatte Befehl von den Antikern in Atlantis... die Dorandaner mit dieser neuen Waffe zu verteidigen.
تلقى الموقع الأوامر من القدماء... ... للدفاع عن الدوراندنز بأسلحة يشغلها منبع القدرة الجديد.

Wir haben Befehl von höchster Stelle.
أتت الأوامر من جهة عليا

Cally sagt, das ist ein Befehl von Chief Tyrol.
(كالى) تلقت الأوامر من الرئيس (تيرول)

Auf Befehl von Baron Gruda fischt ihr in bewaffneter Begleitung.
بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة

Sie werden auf Befehl von Samuel Grant inhaftiert und vor Gericht gestellt.
بأمر من صامويل غرانت أنتما مسجونين ومقدمين للمحاكمة

Sir, wir öffnen das Stargate nicht ohne direkten Befehl von Colonel Maybourne.
(سيدي , لن نفتح البوابة بدون اوامر مباشرة من الكلونيل (مايبورن

Auf Befehl von Präsident Stone!
توقف مكانك انها اوامر الرئيس ستون

Befehl von meinem neuen Chef.
إنها أوامر مباشرة من رب عملي الجديد.