"befehlen" - Traduction Allemand en Arabe

• أوامر
• تأمر
• يأمر
• تأمرني
• آمرك
• الطلبات
• الاوامر
• اؤمرني
• أوامري
• أؤمر
• أتامرني
• تأمريني
• للأوامر
• أوامرًا
• الأوامر منك

Und erlauben dem Offizier, den Soldaten zu Befehlen.
إسمح لضباط الملكه أن يعطوا أوامر لجنودها

Sie werden den Tankern Befehlen, in eine 80-km-Region in der Mitte des Atlantischen Ozeans zu fahren.
سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا فى المحيط الأطلنطى

Das Gehirn verliert die Kontrolle über den Körper, kann den Augen nicht Befehlen zu fokussieren und keine Schlafmuster regulieren.
لا شئ جيد المخ يفقد تحكمه بالجسد لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات

Befehlen sie mir hier und stehen und mit ihnen darüber zu reden, Chief?
هل تأمرني بأن أقف هنا و أتحدث إليك بخصوص هذا الأمر يا زعيم؟

Und außerdem stehe ich im Rang über Ihnen. Ich könnte es Ihnen Befehlen.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Bis wir irgendwann den Befehlen nicht mehr gehorchten.
حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.

Ein Roboter hat Befehlen von Menschen zu gehorchen, außer wenn diese das Erste Gesetz verletzen.
الروبوت لابد ان يطيع اوامر الانسان... ... ...الا الاوامر التى تتعارض مع القانون الاول

Sie folgte den Befehlen der Person, die sie später umbrachte.
كانت تطيع أوامر الشخص الذي قتلها بعد ذلك

Du musst dir von niemanden mehr etwas Befehlen lassen.
حقاً .. انظر .. لن تتلقى أي أوامر أخرى، من أي شخص

Sie können den Leuten nicht Befehlen... Ihnen zu folgen, wenn der Prior zurück ist.
لن ينجح توجيه أوامر للناس لإطاعتك وخاصة حال رجوع الراهب

Sie hätten dem Piloten Befehlen sollen zu schiessen.
كان لابد أن تأمر هذا الطيار بإطلاق النار

Sie werden den Ölpumpen Befehlen nicht mehr zu pumpen.
سوف تأمر المضخات بأن يتوقفوا عن الضخ

Er muss die Vorschriften einhalten und eine Thermoreinigung Befehlen.
سوف يضطر لمتابعة الإجرائات الوقائية وسوف يأمر بالتطهير الحراري

Gehen Sie ins Bett! Jetzt Befehlen Sie mir?
ـ خذي نصيحتي وأذهبي للفراش ـ هل تأمرني الآن؟

Ich werde es nicht Befehlen denn Du weißt, dass es getan werden muss, und Du weißt, dass Du die einzige bist, die es durchführen kann.
أنا لن آمرك بفعل هذا لأنك تعرفين أنه يجب فعلها وتعرفين أنك الشخص الوحيد

Ich denke mir, dass er noch immer Befehlen folgt, richtig?
وَصلتُ إلى الرقمِ الذي هو ما زالَ الطلبات التالية، حقّ؟

Es ist unmöglich, das Himiko Miko irgendwas Befehlen kann.
هيميكو لم يكن ممكننا أن تعطيهم أي أمر من تلك الاوامر لأن ميكو كانت تكذب

Befehlen Sie mir, ich werde gehorchen wie ein Hund.
اؤمرني وسأطيعك كالكلبة

Jeder Häftling, der sich meinen Befehlen verweigert, wird erschossen.
أي سجين يرفض إطاعة أوامري فسيطلق عليه النار

- Befehlen Sie Ihren Männern zu feuern, auf der Stelle!
سيدي- أؤمر المقاتلة بأن تطلق النار الان-

Willst du mir etwa was Befehlen, Jude?
أتامرني بعدم الصراخ أيها اليهودي؟

Eure Majestät Befehlen, dass ich heirate?
فخامتك تأمريني أن أتزوج ؟

Jetzt, da ich es weiß, gehorche ich nicht mehr blind Befehlen.
قبل أن أكتشف حقيقتهم و الآن بم أنني أعرف أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت

Aber mein guter Freund General Dodge hat Ihnen was zu Befehlen, oder?
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

- Du hast mir nichts zu Befehlen.
لا أتلق الأوامر منك.