Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen, um Ihnen zu zeigen, wie die Methode funktioniert. | TED | واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة. |
Also beginne ich hier mit einem Bild, und stelle unmittelbar die Frage: Welcher Teil ist der steilste? | TED | فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟ |
In 20 Sekunden beginne ich, durch die Tür zu schießen. | Open Subtitles | بعد عشرين ثانيه سأبدأ بأطلاق النار خلال ذلك الباب |
Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind? | TED | وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟ |
Aber heute Abend beginne ich mit der Behauptung, dass diese urbane Krise nicht nur eine ökonomische oder ökologische ist, | TED | لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية. |
Wenn Sie nicht in 20 Sekunden vor mir stehen, beginne ich mit der Exekution Ihrer Freunde. | Open Subtitles | اذا لم تكن أمامى هنا خلال ال 20 ثانية القادمة, سأبدأ فى إعدام أصدقائك. |
Wenn Sie so handeln, beginne ich das Verfahren. | Open Subtitles | حسناً إذا أردت أن تلعب بهذه الطريقة سأبدأ بالإجراءات |
Hey, Leute, ich habe schlechte Nachrichten und schlechte Nachrichten, daher beginne ich mit den schlechten Nachrichten. | Open Subtitles | يا رفاق، لديّ أخبار سيئة وأخبار سيئة، لذا سأبدأ مع الأخبار السيئة. |
Auf die Art und Weise beginne ich mit der größten Zeitung des Landes... | Open Subtitles | بهذه الطريقة سأبدأ بأكبر صحيفة في البلاد |
Dann beginne ich mit meinem Vater, wie so viele große Männer. | Open Subtitles | حيث انك ضغطّت علىّ, سأبدأ بوالدى . انه شئ مميز للرجال العظام ان يبدأوا بوالدهم . |
Heute beginne ich mit einem Kopfstand. | Open Subtitles | سأبدأ اليوم بتمرين الوقوف على اليدين. |
Jetzt beginne ich mit der offenen Herzmassage. | Open Subtitles | والآن سأبدأ في تدليك القلب المفتوح. |
Also beginne ich damit, dass ich sage, ich vergebe dir nicht. | Open Subtitles | لذا سأبدأ بأن أخبرك أنني لا أسامحك |
Heute beginne ich ein neues Leben. | Open Subtitles | اليوم سأبدأ حياة جديد |
Ich sagte: "Heute beginne ich ein neues Leben. | Open Subtitles | قلت, "أليوم سأبدأ حياة جديدة"ً |
Ich beginne. Ich brauche einen Freiwilligen. | Open Subtitles | سأبدأ و أحناج لمتطوع |
Also gut, dann beginne ich meine Geschichte mit dem Ende. | Open Subtitles | الأن سأبدأ القصة من النهاية. |
Fünf Meter unter der Oberfläche, beginne ich auszuatmen, endlich an der Oberfläche ist Einatmen alles, was ich tue. | TED | خمسة امتار قبل السطح، أبدأ في نفث الهواء، لكي أستنشقه بمجرد وصولي للسطح. |
Und mit jeder Möglichkeit... - beginne ich zu entdecken, wer ich wirklich bin. | Open Subtitles | ومع كل خيار أتّخذه أبدأ باكتشاف كينونتي الحقيقية |
Du musst gehen, okay, denn wenn du es nicht tust,... beginne ich zu weinen,... und dann wirst du dich schlecht fühlen... und dann fühle ich mich schlecht, also musst du... gehen. | Open Subtitles | بالبكاء أبدأ فسوف لبكائي بالسوء ستشعر وبعدها إذهب . |