"behälter" - Traduction Allemand en Arabe

• الحاويات
• الحاوية
• الوعاء
• زجاجة
• وعاء
• الزجاجة
• العلبة
• حاويات
• الزجاجات
• عبوة
• في حاوية
• ألفيرز

Wenn das Fahrzeug auf dem Feld ist, wird es explodieren, einschließlich aller Behälter darin,
وعندما تكون المركبة على أرض المضمار، ستنفجر ومن ضمنها جميع الحاويات التي بداخلها

oder zylindrische Behälter, mit Symbolen bedeckt.
ربما بعض الحاويات الاسطوانية مع بعض العلامات عليها

Denn wenn es noch mehr solche Behälter gibt, dann ist die Stadt in großer Gefahr.
إذا لم تكن محتويات هذه الحاوية هي الوحيدة المتبقية فلعل المدينة تواجه خطراً مهلكاً

Gut. Und er sagt: „Haben Sie was bemerkt?“ Nein. Dann steckt er eine Nadel in das Rohr und verbindet das mit einem Behälter und füllt den Behälter mit grüner Tinte.
رائع. ويقول: "هل لاحظتم شيئا؟" لا. لاحقا غرز ابرة داخل الأنبوب، وربط هذا بوعاء، وملأ الوعاء بحبر أخضر.

Es gibt elf Behälter mit der gleichen Virusdosis, die im Hotel freigesetzt wurde.
توجد 11 زجاجة أخرى, كل واحدة تحوى نفس كمية الفيروس التى اُطلقت فى الفندق

In Ordnung Leute, nehmt alle Behälter, die ihr finden könnt. Los geht's.
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب

Ihr Name steht auf dem Behälter. Ich glaube, das sind Pillen.
لأن تلك الزجاجة عليها اسمها و أظن بداخلها حبوباً طبية

Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.
تنظرون إلى العلبة وترونها كوعاء للمعجون اللاصق فقط.

Diese Leute sind leere Behälter, die wir mit Wissen füllen müssen.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

Wenn der Boden so weit weg verseucht ist, gibt es noch mehr leckende Behälter.
إذا كانت التربة ملوثة على هذا البعد الكبير فلابد من أن التسرب قد أدرك عدداً أكبر مما اعتقدنا من الحاويات

Bei einem Beinahe-Zusammenstoß fiel einer der Behälter in die Kanalisation.
عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل 15 عاماً

Die einzige Möglichkeit, wie man es schaffen könnte, wäre den Inhalt unbemerkt zu entfernen... und die Behälter zusammen mit dem Barcode im Lastwagen zu lassen..
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Der Behälter mit dem Schleim! Der uns verwandelte!
تلك الحاوية التي كان فيها الراسب الطيني و الذي حولنا جميعاً

Der Behälter war um einige Grad wärmer als die Zimmertemperatur.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Dann nimm das eklige Öl, bring es raus... und schütt es in den Behälter.
إذن ، خذي ذلك الزيت البغيض وأخرجيه وضعيه في الحاوية

Der Behälter mit der Niere. Die Niere ist verschwunden.
الوعاء الذى به الكلية لقد ضاعت الكلية

Bitte leert eure Taschen in diesen Behälter.
أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم.

11 Behälter, Millionen Tote. Werden Sie da nicht ein bisschen unruhig?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Es gibt noch elf Behälter, aber wir wissen nicht, wo sie sind.
"تم إطلاق الفيروس فى فندق "تشاندلر بلازا توجد 11 زجاجة أخرى لا نعرف أماكنهم

Ich meine, wenn es ein Film wäre, dann müssten wir ihn in einen Behälter mit flüssigem Stahl oder in einen Vulkan schmeißen.
هذا لن يكن سهلا لو تم هذا سنرميه فى وعاء صهر الحديد أو بركان مثلا

Wir haben ihn. Der Behälter ist intakt. Einer von zehn abgehakt.
وجدناها الزجاجة سليمة أكرر, معنا الزجاجة

Weil Sie den Behälter fast völlig in die Regentonne entleerten.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة

Mindestens ein Jahr - erst müssen neue Behälter gebaut und neues schweres Wasser gesammelt werden, bis die Produktion wieder in vollem Gang ist.
عام على الأقل يجب بناء حاويات جديده مستودع جديد للماء الثقيل المتراكم . قبل الأنتاج ليتدفق بأقصى سرعه

Ich will keine Rechtfertigung mehr hören. Sagen Sie mir, wo ich die Behälter finden kann.
لا أريد أن أسمع مبرراتك انتهى الأمر ستخبرنى كيف أجد بقية الزجاجات الآن

Und meinten, "Okay, wir geben sie in einen Behälter mit Formalin, und du kannst sie ausborgen."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Dieser Drink ist wunder- schönes Beispiel dafür,... wie Flüssigkeiten mit verschiedenen spezifischen Schwerkräften... in einem zylindrischen Behälter aufeinander wirken.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Alvers sagt, es gibt irgendwo noch elf Behälter. - Amador ist unsere einzige Verbindung.
ألفيرز) يقول أن هناك 11 زجاجة أخرى) لكن لن يخبرنا أو لا يعرف أماكنهم