"bei allem nötigen respekt" - Traduction Allemand en Arabe

• مع كل الاحترام
• مع فائق احترامي
• مع كل الإحترام
• مع كامل احترامي
• مع فائق الاحترام

bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Ich verstehe, aber bei allem nötigen Respekt, Sir. Dafür sind wir noch nicht bereit.
اطلاق النار توقف ولكن مع كل الاحترام العميق لسنا مستعدون لهذا سيدي

bei allem nötigen Respekt Captain, das liegt wirklich nicht bei Ihnen.
مع فائق احترامي أيّها القائد لا يرجع هذا الأمر إليك

Ähm, Mr. Präsident, bei allem nötigen Respekt, das ist ein persönlichen Problem.
سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية

bei allem nötigen Respekt, Sir bei dem was hier abgeht, würde ich lieber hierbleiben.
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث أعتقد أنى سأظل هنا

Herr Vorsitzender, bei allem nötigen Respekt dem neuen Komitee-Mitglied gegenüber, das tun Sie sehr wohl.
السيد الرئيس، مع كل الإحترام للعضوة الجديدة في المجلس، النقابة تقبل.

bei allem nötigen Respekt, ich kann mir das nicht mehr anhören.
-ماذا؟ مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

Sir, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass wird diese Mission durchführen.
سيدي مع فائق الاحترام الجمهره الثانيه ستكمل المهمه

General, bei allem nötigen Respekt, halten Sie die Klappe.
العامة ، مع كل الاحترام الواجب ، اخرس. نحن إنقاذ لكم.

Euer Ehren, bei allem nötigen Respekt, eine Abweisung zu gestatten wäre grotesk.
الشرف الخاص بك، مع كل الاحترام الواجب، ان منح إقالة تكون مثيرة للسخرية.

Herr Bürgermeister, bei allem nötigen Respekt, Ihr Kopf blutet und unser Gehirnerschütterungs-Protokoll ist strenger als das der NFL.
سيد ي العمدة ، مع كل الاحترام ، رأسك تنزف وبروتوكول الارتجاج هو أكثر صرامة من ذلك

bei allem nötigen Respekt, könntest du mit der Schwuchtelscheiße aufhören?
مع كل الاحترام الواجب هل يمكن

bei allem nötigen Respekt, ich schütze mich bereits vor einem Mitglied der Polizei.
مع فائق احترامي لك،أنا أحمي نفسي من أعضاء الشرطة

bei allem nötigen Respekt, das ist eine Spionage-Organisation... und Sie sind Lehrer.
مع فائق احترامي ...هذه منظمة جواسيس و أنت مجرد أستاذ

bei allem nötigen Respekt,
مع فائق احترامي

bei allem nötigen Respekt, Sir, das hört sich verrückt an.
مع كل الإحترام يا سيدى هذا يبدو جنوناً

bei allem nötigen Respekt Devon gegenüber, er ist ein Spielkind mit dem Job eines Erwachsenen.
مع كل الإحترام لـ(ديفين)، هو ولد إحتِفالات مع عمل رجال ناضجين

bei allem nötigen Respekt Brody und Volker gegenüber...
مع كل الإحترام لبراودى وفولكر

Captain, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass hat die letzten paar Monate genug durchgemacht.
مع فائق الاحترام ايها الرائد الجمهره الثانيه قد مرت بالكثير في الاشهر المنصرمه