"bei bewusstsein" - Traduction Allemand en Arabe

• واعية
• واعياً
• واعي
• واعٍ
• واع
• واعيا
• لوعيه
• في وعيه
• واعى
• مستيقظ
• مستيقظة
• أفاق
• وعيها
• بوعيه
• استعاد وعيه

Ein toter Körper, der bei Bewusstsein ist, ist etwas Neues für mich.
أنا أبداً مَا وضعت أي واحد في جثّة واعية من قبل

Sie hatte mehrere Verletzungen im Gesicht, blutete überall und war kaum bei Bewusstsein.
كان لديها اصابات وجهية حادّة وكانت تنزف من كل مكان وبالكاد واعية

Jim starb zuerst. Er war bis zuletzt bei Bewusstsein, aber am letzten Tag konnte er nicht sprechen.
جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث.

Ja, 408. Seine Frau sagt, er ist jetzt bei Bewusstsein.
أجل، الغرفة 408، تقول زوجته إنه واعي الآن

Wenn jemand bewusstlos oder kaum bei Bewusstsein hier herunter geschleppt worden wäre, dann könnte dessen Schädel aufgeschlagen und das hinterlassen haben.
إذا إن كان أحد ما فاقداً للوعي، أو بالكاد واعٍ و تمّ جرّه إلى هُنا لرُبّما ارتطم رأسه هنا و ترك هذا وراءه

Nein, Sie waren nicht die ganze Zeit bei Bewusstsein.
ولكنكِ لم تكونٍ واعية بما يحدث حولك طوال الفترة السابقة

Halt sie bei Bewusstsein.
لو كانت مُصابة بإرتجاج فعليك أن تُبقيها واعية

Laut Notarztwagenpersonal war sie bei Bewusstsein.
طاقم الإسعاف قال هي كانت واعية في المشهد.

Okay, die Pupillen reagieren, sie ist noch bei Bewusstsein.
حسناً ، حدقتاها تتوسعان هذا يعني أنها لا تزال واعية

Heißt, sie ist bei Bewusstsein, man hat sie von der Intensivstation verlegt und sie fragt nach Ihnen.
في الواقع، انها واعية واخرجوها من العناية المركزة وانها تطلب رؤيتُكِ

Wenn er bei Bewusstsein bleibt, heißt das, dass wir die richtige Diagnose haben und gewinnen.
إذا ظل واعياً فهذا معناه أننا وصلنا إلى التشخيص الصحيح، وبالتالي نفوز

Er war kurz bei Bewusstsein, dann fiel sein systolischer Druck unter 60 und er war wieder weg.
كان واعياً لبرهة ثم انخفض ضغطه الانقباضيّ تحت 60

Es ist wie eine Vergewaltigungsdroge, nur dass das Opfer bei Bewusstsein bleibt.
إنّه مثل مُخدّر الإغتصاب، إنّما يظلّ الضحيّة واعياً.

Ich will bis zum Ende bei Bewusstsein bleiben, ich möchte irgendwas fühlen, und wenn es nur der Schmerz des Salzwassers in meinen Lungen ist.
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم مياة مالحه في رئتي,اريد ان اشعر

Seine Augen sind offen, aber er ist nicht bei Bewusstsein.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

Und ich würde dafür sorgen, dass er währenddessen bei Bewusstsein bleibt.
وأتأكد من أنّه واعٍ وأنا أقوم بذلك.

Es ist vollkommen bei Bewusstsein. Seine Hirnlappen sind auf dem neuesten Stand.
وهو يأتي واع تماما. لقد حصلت على فصوص حديثة.

Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.
واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو.

Wir können nicht erwarten, dass er bald wieder bei Bewusstsein sein wird.
لا أعتقد أنه يمكننا توقع أن يعود الرئيس لوعيه بأى وقت الآن

Und der Premierminister höchstselbst, wenn er denn mal bei Bewusstsein war.
ورئيس الوزراء بنفسه في اللحظات النادرة التي كان في وعيه.

Du musst bei Bewusstsein bleiben.
انت تحتاج ان تبقى واعى

(Ford) Er ist bei Bewusstsein, aber das Ding hängt an ihm.
إنه مستيقظ الآن ، و لكن الكائن الغريب لا يزال ملتصقا به

Sie ist jetzt bei Bewusstsein. Es wäre jetzt eine gute Gelegenheit sie zu sehen.
إنّها مستيقظة الآن، سيكون وقتاً مناسباً لرؤيتها

Sir, der Patient ist bei Bewusstsein.
سيّدي؟ لقد أفاق الهدف.

Es gab einmal ein 16-jähriges Mädchen, das am Hirn operiert wurde. Sie war bei Bewusstsein, weil die Chirurgen mit ihr reden wollten.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Er atmet, aber er war nicht bei Bewusstsein, seit er bei uns ist.
إنه يتنفس، لكنه ليس بوعيه منذ أن نقلناه

Er ist bei Bewusstsein, Doktor.
استعاد وعيه يا دكتور ؟