"bei dem fall" - Traduction Allemand en Arabe

• في القضية
• في هذه القضية
• مع هذه القضية

Sie helfen Dr. Brennan also bei dem Fall.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

- Ich weiß, ich auch nicht, aber ich habe große Fortschritte bei dem Fall gemacht.
أعلم، ولا أنا، لكن حققتُ تقدماً كبيراً في القضية.

Ja, Bob ist vom Heimatschutz und ich helfe ihm bei dem Fall, von dem Catherine uns erzählt hat, erinnerst du dich?
لذا احتجنا لنصب فخ خارج مكتب الامن القومي , انت تعلم؟ اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

bei dem Fall haben wir einfach kein Glück.
لا يوجد حظ في هذه القضية على الإطلاق

- Nein, im Ernst, Sie hätten mich bei dem Fall um Hilfe rufen sollen.
- لا، لا، على محمل الجد. كان يجب أن اتصل بي في. يمكن لقد ساعد لكم مع هذه القضية.

Es gab noch einen dritten Anwalt bei dem Fall.
كانَ هناكَ محامي ثالث في القضية

Sie erzählte mir, dass sie bei dem Fall Hilfe braucht.
اخبرتني بأنها تحتاج للمساعده في القضية

Er sagte, dass sie eine Person von Interesse in Rebbecas... bei dem Fall haben.
ويقول أن لديهم شخص من الفائدة في Rebecca's-- في القضية.

- Ja, Detective Chandler sagte, Sie hätten einen Durchbruch bei dem Fall.
تقول بأنك اكتشفت أمراُ في القضية

Sind wir bei dem Fall schon.
نحن في القضية نفسها

Professor Keating, da ich Ihnen bei dem Fall heute geholfen habe, dachte ich mir, dass Sie nichts davon abhält, Asher die Trophäe abzunehmen und sie mir zu geben.
(بروفيسورة (كيتنغ بما اني ساعدت اليوم في القضية كنت أفكر ... إن لم يكن لديكِ مانع

Sie müssen mich bei dem Fall nicht babysitten.
أنا لست بحاجة لحاضنة في هذه القضية

Sie müssen mich bei dem Fall nicht babysitten.
لا أريد احداً ان يراقبني في هذه القضية

- Aber Jane will bei dem Fall nicht mit dabei sein. - Ändern Sie seine Meinung.
ولكن لا يريد (جاين) أن يكون في هذه القضية - غيّري رأيه -

Ich habe im Jeffersonian nicht daran gearbeitet und es hat überhaupt nicht bei dem Fall gestört.
ولم أعمل عليه إطلاقاً هنا في الـ(جيفرسونيان). -وهو لا يتعارض مع هذه القضية إطلاقاً .