"bei der flucht" - Traduction Allemand en Arabe

• على الهرب
• على الهروب
• في الهروب

- Er wollte uns nur bei der Flucht helfen. - Was hat er vor?
أعتقد أنه كان يساعدنا على الهرب إذا ماذا يريد أن يفعل؟

Vielleicht hat er bei der Flucht nicht geholfen. Möglicherweise hat er ihm nach der Flucht geholfen.
ربما لم يساعده على الهرب بل سيساعده بعدما يهرب

Jemand versucht vielleicht, Ihrem Transport bei der Flucht zu helfen.
قد يكون هنالك شخص يُحاول مُساعدة منقولك هنا على الهرب.

Er hat uns bei der Flucht geholfen und uns das Leben gerettet.
ساعدَنا على الهروب من قاعدة كومو وأنـقــد حــياتَـنــا.

Diese Maschine sollte ihnen nicht beim Kampf gegen die Wraith helfen... sondern bei der Flucht.
أعتقد أن هذا الجهاز لم يكن لمساعدتهم على خوض الحرب ضد الريث بل لمساعدتهم على الهروب

Jackson hat den Alarm nur ausgelöst, um mir bei der Flucht zu helfen.
يجب أن تعرفي بأن, جاكسون أطلق إنذار الحريق لكي يساعدني في الهروب

Ihr Mann hat ihr bei der Flucht geholfen, als sie vom NSC gesucht wurde.
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

Um mir den Schlüssel in den Mund zu stecken und mir bei der Flucht zu helfen.
لتضع المفتاح بداخل فمي لإنقاذي ولمساعدتي على الهرب

Das ist der Mann, dem Sie bei der Flucht halfen.
هذا هو الرجل الذي ساعدته على الهرب

Und weil ich dir bei der Flucht half, klappte das nicht.
ومساعدتي لك على الهرب أنهت هذه الخطة

Doch behaupten Humalas Kritiker, er habe zu den Waffen gegriffen, um Montesinos bei der Flucht zu helfen. Dieser wurde bereits von der Polizei gesucht, konnte jedoch am Tag des Putsches mit einem Segelboot auf die Galapagosinseln entkommen.
وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري. ولكن منتقدي هومولا يقولون بأنه ما حمل السلاح إلا ليساعد مونتيسنو الذي كان مطلوباً للعدالة وقتها على الهرب. حيث استطاع الأخير الفرار خارج البلاد بواسطة قارب شراعي متوجهاً إلى غالاباغوس يوم الانقلاب.

Er ist bei ihnen. Er half bei der Flucht.
أجل، إنه معهم، لقد عاونهم على الهرب!

Ich bin hier, um Euch bei der Flucht zu helfen.
بل لأساعدكَ على الهرب.

Dr. Griffin hat zugegeben, den Kindern bei der Flucht geholfen und sie mit Waffen ausgerüstet zu haben.
الدكتورة (غريفين) اعترفت بمساعدتها أولئك الفتية على الهرب وأعطتهم أسلحة.

Ich half ihm bei der Flucht. Wir sind abgestürzt.
أنا ساعدته على الهرب

Sie hat mein Auto gestohlen und sie hat ihrem Freund bei der Flucht aus der Klinik geholfen.
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب من العيادة حيث كانت..

Wenn Huck Jim bei der Flucht hilft, verstößt er gegen das Gesetz und stiehlt Miss Watsons Eigentum.
إذا ما ساعد "هاك " "جيمس "على الهروب "فسيكون عندها قد خالف القانون وسرق ملكية خاصة بالسيدة "واتسون

Zwei Männer. Sie halfen ihr bei der Flucht.
رجلان.ساعدوها على الهروب

Nein, die "Underground Railroad"... war eine Gruppe von Menschen, die den Sklaven bei der Flucht nach Kanada geholfen haben.
لا ، الـ(السكة الحديدة تحت الأرض) كانت مجموعة من ناس تساعد العبيد على الهروب إلى كندا

Er heißt Joshua. Er half mir bei der Flucht aus Manticore.
(إسمه (جوشوا لقد ساعدني في الهروب من (مانتيكور) ، هذا سيئ جداً

Ich kann dir bei der Flucht helfen.
يمكنني مساعدتكِ في الهروب