"bei diesen" - Traduction Allemand en Arabe

• مع هؤلاء
• في هذه
• في تلك
• مع هذه
• مع أولئك
• مَع هؤلاء
• مع هذين

Kein Risiko bei diesen Terroristen. Du schaust nach unseren Leuten. Bring sie in Sicherheit.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Du musst bei diesen betrunkenen Bastarden aufpassen, wenn du solche Brüste zeigst.
عليك الاحتراس وانت مع هؤلاء السفلة السكرانين وأنت تظهر هذه الأثداء

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

Die Sache hat aber einen Haken, wie immer bei diesen Dingen.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Frauen spielen bei diesen Initiativen eine sehr wichtige Rolle.
وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.

Wir liebten es, zu gewinnen. bei diesen kleinen Machospielen, die wir manchmal spielten –
لقد أحب النصر دوما في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة

bei diesen Kosten kann ich mir keine weiteren Telefonabhörungen leisten.
مع هذه التكاليف ، لا أستطيع تحمّل مزيد من مراقبات الهواتف

Es kann dauern, bis man die Grenzen bei diesen Mädchen erkennt.
أتعلمين, يستغرق الأمر وقت طويل لإيجاد الحدود مع هؤلاء الفتيات

Was macht Technologie bei diesen Leuten mit Täuschung?
ماذا تفعل التكنولوجيا للخداع مع هؤلاء الجماعة.

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Naturwissenschaft ist bei diesen Pfeifen nicht unbedingt eine exakte Wissenschaft.
المفروض انهم متواجدون في 1996 العلم مايزال محدودا مع هؤلاء المهرجين

Können Sie es wirklich verantworten, dass er bei diesen Leuten bleibt?
أتعتقد أن من الأمان تركه مع هؤلاء الناس؟

Wir sehen, dass Alkohol eine wesentliche Rolle bei diesen Verbrechen spielt.
نحن نرى ان الكحول يلعب دورا هاما في هذه الجرائم

Die Entwicklungsländer werden bei diesen Verhandlungen nach wie vor von der UNCTAD und den Regionalkommissionen unterstützt.
ولا تزال البلدان النامية تتلقى الدعم من الأونكتاد ومن اللجان الإقليمية في هذه المفاوضات.

Er stellt fest, dass die MINUSTAH der Übergangsregierung bei diesen Bemühungen behilflich sein wird.
ويلاحظ أن البعثة ستقدم المساعدة إلى الحكومة الانتقالية في هذه الجهود.

Die Mitgliedstaaten sollten dem Generalsekretär und dem Hohen Kommissar bei diesen Anstrengungen ihre volle Unterstützung gewähren.
وينبغي للدول الأعضاء توفير الدعم الكامل للأمين العام والمفوض السامي في هذه الجهود.

Anhand dieser werden chemische Elemente in kalter Materie identifiziert, die genau bei diesen Frequenzen absorbiert.
والتي تستخدم لتحديد العناصر الكيميائية في المادة الباردة والتي تقوم بالإمتصاص في تلك الترددات المحددة.

Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen. Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

In diesem Fall, bei diesen Inseln sind Korallen ein exaktes Archiv der Änderungen der Wassertemperatur.
في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء.

Das Geschenk bei diesen Cornflakes ist der, dass wir uns die Milch leisten können.
الجائزة التي تأتي مع هذه الحبوب هي الحليب الذي يمكننا شراؤه

Und meine Verlobte ist jetzt gerade da oben bei diesen Tieren.
خطيبتي؟ في الطابق العلوي مع أولئك الحيوانات الآن

Wir vier gehen weiter. Ich werde nicht bei diesen Verbrechern zurückbleiben!
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.

Warte. Du läßt Nicky hier bei diesen Kerlen?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين