"bei ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• برفقتها
• في منزلها
• بصحبتها
• بجانبها
• بمنزلها
• هناك معها
• مَعها
• برفقة
• لرؤيتها
• في شقتها
• تجاهها
• هنا معها
• إلى منزلها
• في السرير مع
• بقربها

Der Mann bei ihr verhält sich nicht wie ein ausgebildeter Field-Agent.
الرجل الذى برفقتها لا يبدو كعميل ميدانى مدرَّب

Ich meine, wenn wir auf sie losgehen, müssen wir auf die Typen losgehen, die bei ihr sind, und Gott weiß wie viele andere Agenten dann wie die Ameisen aus dem Gebälk gekrochen kommen.
ـ أعني ، أعلينا أن ننقض عليها هي؟ أم على الرجل الذي برفقتها ؟ ـ و الله وحده يعلم كم تملك من عميل في المكان

Amy, erinnere bitte deine Mutter daran, dass wir bei ihr Poker spielen.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

Wenn Sie nicht bei ihr sind, zeigen Sie sich mit mir.
وفى خلال الاسابيع القليله التاليه عندما لاتكون بصحبتها ستظهر فى كل مكان , معى

Aber das Wichtigste wäre gewesen, bei ihr zu sein.
لكن أهم ما كان يجب أن أفعله هو أن أقضي وقتي بجانبها

Und bei ihr zu Hause warst du nicht.
اتصلتُ بمنزلها لأعثر عليك لكنك لم تكن هناك أيضاً.

Und du willst das Wochenende bei ihr verbringen, weil sie dich machen lässt, was du willst? Sie lässt mich essen, was ich will.
تريدين قضاء عطلة الاسبوع هناك معها لأنها تدعكِ تفعلين ما يحلو لكِ؟ تدعني آكل ما يحلو لي.

Die Ärzte wollen auch mit dir sprechen, weil du in den letzten Tagen bei ihr warst.
بما أنّكِ كنتِ برفقتها الأيام القليلة المنصرمة. لم ينته الحديث.

Aber du weißt nicht, wie du bei ihr sein kannst und dem Drang widerstehst.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

Ich war einfach besser, wenn ich bei ihr war. Ich dachte, so empfinde ich nie wieder.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً

Die Krankenschwestern sind bei ihr. Vielleicht sollten Sie ein paar Minuten dran bleiben.
الممرضات برفقتها ربما عليك الانتظار قليلاً

Wir fragen indirekt und suchen bei ihr zu Hause nach Indizien.
سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة

Das Interview fand nicht bei ihr statt, sondern im Büro des Komitees.
القصة تكمن في حقيقة أن المقابلة لم تحدث في منزلها و لكن في مكتب لجنة إعادة الإنتخاب

Wenn jemand bei ihr war, als sie starb, warum untersuchen Sie das dann nicht?
إن كان بصحبتها شخص حين ماتت، فلمَ لا تتحرّين هذا الأمر؟

Warum will sie, dass du bei ihr bleibst?
لماذا تريدك دائماً بجانبها ولا تغيب عن نظرها ؟

Wo wir gerade von dieser Menge Fleisch reden, sie hat euch alle zum Thanksgiving bei ihr eingeladen.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر، إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها.

bei ihr ist ein schrecklicher Geist.
هناك شبح مريع بالداخل هناك معها

Sie sagte, sie würde nicht sterben, würde hier auf ihn warten, und jede Nacht muss er für sie sorgen, bei ihr sein und tagsüber alles vergessen.
أخبرتْه انهل لن تَمُوتُ لَنْ تَمُوتُ لكن يَبْقى اَنتظارُها لة وكُلَّ لَيلة هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ ويَهتمَّ بها يَكُونُ مَعها وأثنَاءَ اليَومِ هو يَجِبُ أَنْ يَنْسي الليل

Aber gestern Abend war niemand bei ihr.
لكن ليلة أمس، لم أرها برفقة أحد

Sie muss es tun. Drei Ärzte waren bei ihr.
ـ لكنها يجب أن تفعل ـ أحضرت ثلاثة أطباء مُختلفين لرؤيتها

Tu mir ein gefallen und mache das erste Mal bei ihr, weil du vorwärts springen wirst, wie ein Rasensprenger.
أسدني خدمة و أفعل المرة الأولى في شقتها لأنك ستظل تقفز مثل أمواج الماء

Und bevor wir uns über unsere Chateaubriands hermachen... sollten wir uns bei ihr bedanken.
كنت أفكر، قبل أن نبدأ بتناول الشراب في برنامجنا الأحتفالي... لنريها كم هو شعورنا تجاهها

Hören Sie, ich würde ja lieber bei ihr bleiben, aber wenn so der alte Gateway schneller hier ist,
اسمع, تعلم اني افضل ان ابقى هنا معها, ولكن اذا كان ذلك يعني قدوم المسن "غيتوي" هنا بسرعه,

Die Frau von der Medikamentenausgabe sagt, wir sollen uns bei ihr treffen. Weil es da sicherer ist.
الممرضة في العيادة تريدني أن أذهب إلى منزلها

(Detective) Kurz bevor Amanda starb, muss jemand bei ihr gewesen sein.
حالة ملاءه السرير تدل علي ان هناك شخص كان في السرير مع اماندا قبل ان تموت هذا اول شئ

Aber mal ehrlich, du warst nicht derselbe bei ihr.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها