"beim ersten" - Traduction Allemand en Arabe

• عند أول
• من أول
• مع أول
• بأول
• في أوّل
• في اول
• إطلالة الشعاع الأول
• في أول
• المرة الأولى
• بالمرة الأولى
• بالمرّة الأولى
• في المرّة الأولى
• الأولى التي

Nimm die Deckung herunter. Ich töte dich beim ersten Angriff.
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع

Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des fünften Tages.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Und 16 Mal täglich Sex zu wollen, bedeutet nur, dass derjenige, mit dem du zusammen bist, es beim ersten Mal noch nicht richtig gemacht hat.
و الإحتياج لإقامة العلاقات الجنسية .. ستة عشر مرة في اليوم ذلك يعني أنه أي كنتِ معه لم ينجز العمل من أول مرة

beim ersten Hören bemerkst du die Melodie, aber beim nächsten Mal hörst du darauf, wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

beim ersten Fehler, sorge ich dafür, dass Sie rausfliegen.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

Wir fangen beim ersten Paar an, das Drazi trennte.
تعاليّ، يجب أن نبدأ بأول ثنائي فرّق بينه، درازي

beim ersten Angriff auf das World Trade Center, nahmen sie die Garage ins Visier.
في أوّل هجوم على مبنى التجارة العالمي، إستهدفوا المرآب.

beim ersten Date sagt mir schon sein Outfit, wie weit er gehen darf.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Unser Sonderkommando wird beim ersten Anzeichen von Ärger eingreifen.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

beim ersten Anzeichen von Ärger verschwinden wir.
ومازالوا مفقودين عند أول إشارة إلى وجود متاعب تتراجعون

-Dass ich von einem Mann wie ihm erwarte, dass er nicht beim ersten Anzeichen von Ärger wegläuft.
ـ يعني أنني أتوقع من رجلٍ بحجمه ألا يهرب عند أول بادرة مشاكل.

beim ersten Anzeichen von Ärger rennst du zu ihm.
يعترض طريقك أنتِ انظري لنفسكِ تركضين إليه عند أول دلالة على وجود متاعب

Die Anhörungskommission wird ihn nicht beim ersten Versuch durchwinken.
لجنة إطلاق السراح المشروط لن تقوم بتسريحِه من أول مرة

Wer sagt gleich beim ersten Date, dass er sie liebt?
نحن؟ من يقول لفتاة أنه يحبها من أول موعد؟

Ich weiß auch das du alle deine Szenen beim ersten Versuch im Kasten hattest.
أنا أيضا أعرف ذلك لقد صورت كل مشاهدك من أول مرة

Wenn ich beim ersten Schnee nicht zurück bin, dann bring deine Schwester zu deiner Tante und gib ihr dies.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Ich will beim ersten Licht losziehen. Es gibt noch mehr Villen.
سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن

Wir sollten beim ersten Mal nicht zu viel Zeit dort drinnen verbringen.
لذا منذ ان نصل الي هنا لا يجب ان نقضي وقتا كثيرا هناك بأول جولة

- Das ist schon in Ordnung, beim ersten Mal - ist man immer ein wenig mürrisch.
لا بأس، في أوّل مرّة تكونين منزعجة بعض الشيء

Ich diskutiere beim ersten Treffen nicht über Politik.
انا بالعاده لا اناقش السياسة في اول الحديث

beim ersten Licht des nächsten Morgens hatte Grenouille einen neuen Plan:
ومع إطلالة الشعاع الأول من ضوء الصباح كان لدى جرينوى خطة جديدة

beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

beim ersten Mal hätte er mich beinahe gehabt. Aber ich war schneller.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Wie käme ich dazu, gleich beim ersten Mal mit dem Grundsatz zu brechen?
فكيف سأستطيع إيقاف ذلك الآن بالمرة الأولى التي أختبر فيها؟

Oh, beim ersten Mal sind die nie allzu gründlich.
إنهم لا يفتشون جيداً بالمرّة الأولى مرّة أخرى من أجل الحظ؟

Verändert nicht die Tatsache, das du beim ersten Mal durchgefallen bist.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّك رسبتَ في المرّة الأولى

Das hat Ihr Mann beim ersten Mal auch gesagt, Ihr Köter hat meinen Garten verwüstet.
هذا ما قالهُ زوجكِ لي في المرة الأولى التي مزق فيها كلبُكم المتوحش أرضي