"beim nächsten" - Traduction Allemand en Arabe

• بالمرة القادمة
• في أقرب
• في المرة القادمة عندما
• و سيعمل
• في المرة القادمة التي
• المقبلة عندما
• القمر التالي

beim nächsten Mal will er ernst machen.
وهو يهدد بأنه سيقوم بها حقيقةً بالمرة القادمة

Sie hätten es fast vermasselt. beim nächsten Mal muss ich fester zuschlagen.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Lassen Sie mich einfach beim nächsten Hotel aussteigen.
حقا لو أنك تريد فقط أن تتركني في أقرب أوتيل

beim nächsten Treffen will ich wissen und werde herausfinden, was los ist.
في المرة القادمة عندما أراكِ أريدكِ أن تخبريني بما يجري معكِ

beim nächsten Überfall ist er wieder hinter uns her.
و سيعمل أى شيء آخر

Wenn Sie mich beim nächsten Mal sehen, werden die ein Fleckchen in Ihrem Rückspiegel sein.
اذا في المرة القادمة التي تراني فيها سيكونون مجرد بٌفعة في زجاج سيارتك الخلفي

- Okay, wenn es dich so sehr stört, komme ich beim nächsten Mal, wenn ich dort zu tun habe, gleich nach Hause.
حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة

Und in seinem Magen wurden sie mit seiner Magie durchtränkt, dann würgte er sie wieder hoch, und beim nächsten Vollmond verwandelten sie sich.
وعندما كانوا بمعدته إمتصوا سحره ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا

Ja, dann hör uns beim nächsten Mal zu, wenn wir dir eine Frage stellen.
بالمرة القادمة أنصت إلينا عندما نسألك سؤالًا

Ich kann dir nur versprechen, dass ich beim nächsten Mal nicht mehr dieselben Fehler machen werde.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة

Ich hab's dir gesagt. beim nächsten Mal bring ich dich um. SELBSTHINRICHTUNG
لقد حذرتك أني سأقتلك بالمرة القادمة

Also habe ich mir gedacht, dass ich vielleicht etwas direkter sein sollte, beim nächsten Mal.
لذا أفكر بأنني سوف أكون أكثر تحديداً... بالمرة القادمة

Ich freue mich schon darauf, ihn dir beim nächsten Heimaturlaub vorzustellen, was schon sehr bald sein wird, wie ich hoffen will.
في أقرب فرصة تكون بها في المنزل والتي أثق بأنها ستكون قريبة جداً في الحقيقة

Dass wir diesen Kerl beim nächsten Rotary Klub Pfannkuchenfrühstück verhaften?
نطوق هذا الرجل في أقرب محل لبيح الفطائر؟

Allerdings müssen Sie uns beim nächsten Geschäft absetzen, wo wir beide uns Kleidung zu einem günstigen Preis kaufen können.
إلا أنني بحاجة لكم لإسقاط لنا في أقرب إنشاء... حيث يمكننا شراء الملابس بسعر معقول...

Wenn ich beim nächsten Mal deine Mitarbeit erbete, wirst du auf Befehl auf den Eiern von jemandem herumkauen.
في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما

Aber ich möchte Dir helfen, so dass beim nächsten mal, wenn ein Mädchen mit solchen Fragen kommt,
أنتي نقطة عمياء , لكنني أريد مساعدتك لذا في المرة القادمة عندما تاتي فتاة إلى هنا لتسألك

Doch beim nächsten Mal fragen Sie besser nach, wenn Ihnen eine meiner Aufgaben etwas abwegig vorkommen sollte.
على الرغم من أنه ينبغي أن ترجعي إلي في المرة القادمة عندما تبدو إحدى المهام خارجة عن المألوف

beim nächsten Überfall ist er wieder hinter uns her.
سينتظرنا و سيعمل أى شيء آخر

Nun, dies schien ein Weg für Frankreich zu sein, Deutschland beim nächsten Kampf zu besiegen.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

Ich werde dich fangen, und ich beim nächsten Mal haben Sie im Visier,
و سأمسكك و المرة المقبلة عندما أراك

- Chimakka kommt beim nächsten Mond.
شيماكا سيأتي بحلول القمر التالي