"bekommen die" - Traduction Allemand en Arabe

• يحصلون على
• حصلوا على

Außerdem dachte ich, bekommen die Schauspieler nur eine halbe Stunde Pause.
بالإضافة، أعتقدت أن الممثلين فقط يحصلون على 30 دقيقة راحة.

Sie werden die Jobs in Textilien bekommen, die die Leute aus der Landarmut holen und sie auf den Weg in Richtung Industrialisierung und Wohlstand bringen.
سوف يحصلون على وظائف القماش فذلك سوف يأخذهم من براثن الفقر ويضعهم على طريق الثروة والصناعة

40 Prozent aller Menschen auf der Welt bekommen die Hälfte ihres Trinkwassers aus diesem Schmelzwasser.
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

Wo bekommen die nur ihre Informationen her?
هل تستطيع ان تخبرنا من اين حصلوا على معلوماتهم؟

Sie bekommen die Daten. Wiederholen.
لقد حصلوا على البيانات أكرر..

Sie bekommen die Daten.
حصلوا على البيانات

Warum bekommen die Schwulen immer die heißesten Mädels.
لماذا دائماً كل الشاذين يحصلون على الفتيات الأجمل ؟

Sie denken, sie bekommen die Nährstoffe, die ein Mensch zum Leben braucht.
يعتقدون بأنهم يحصلون على الأغدية اللتي يحتاجهــا الإنســان ليعيــش

Heute bekommen die Deutschen den Ruhm, aber Ihre Zeit wird kommen.
اليوم الألمان يحصلون على الإمتنان لكن وقتك سيأتي عندما ينتهي القول والفعل

Und die Sieger bekommen die Beute. Also, vergesst nicht:
والمنتصرون يحصلون على الغنائم.

Die bekommen die Meeresbrise als Erstes ab. Wie kriegen die die Meeresbrise als Erstes?
يحصلون على أول صدع في نسائم البحر.

Warum bekommen die keine neuen Schwänze?
لماذا لا يحصلون على قُضُب جدد؟

Warum bekommen die Süßigkeiten umsonst?
لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟

Also hier bekommen die kleinen Leute ihr Koffein.
اذا هنا حيث الصغار يحصلون على (الكافيين) أظن انك لست هنا من أجل بسكويت الإفطار

Nur die Mutigsten und Tapfersten bekommen die hübschesten Frauen.
... فقط الشجعان . " يحصلون على الجمال "

Die Nazis bekommen die Bombe von jemand anderem als Einstein.
لا بد أن النازيين حصلوا على القنبلة من شخص غير (أينشتاين).