"belästigung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحرش
• مضايقة
• المضايقة
• تحرّش
• إزعاج
• تحرشاً
• للتحرش
• بالتحرش
• التحرش
• لمضايقتها
• بالتحرّش
• ومضايقة
• هذا النوع من المضايقات
• التحرشات

Dieses Verhalten könnte als sexuelle Belästigung durchgehen.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Große Armut, Drogen, häusliche Gewalt, vielleicht sogar sexuelle Belästigung. Mom!
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

Du bist so kurz davor, wegen sexueller Belästigung gefeuert zu werden.
؟ أنت تبعد هذا المقدار عن الحصول على مضايقة جنسية

Okay, körperliche Belästigung eines Officers ist ein Grund für die sofortige Festnahme, Süße.
حسناً ، المضايقة الجسدية للضابط هي الأسباب المباشرة للاعتقال ، يا عزيزتي

Nennen sie mich arbeitsfanatisch aber ihr reges Interesse an meinem Privatleben könnte, in einigen Kreisen, als Belästigung angesehen werden.
سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر

Wir sollten daraus einen Fall machen und sie verklagen. Das ist bösartige Belästigung.
الآن ,يجب علينا مقاضاتهم هذا هو إزعاج واضح

Wenn ich näher an dich rücke, für einen Kuss. legst du das als Belästigung aus oder würdest du zustimmen ?
إن كنت سأقترب منكِ لأقبلكِ هل ستعتبرين هذا تحرشاً أم ستمنحين موافقتكِ التامة؟

In diesem Bericht erzählte sie ihr Erlebnis von sexueller Belästigung in Indien.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Bei mir nennt man das "flirten", bei Ihnen "sexuelle Belästigung".
تقضي حياتك تفعل هذا حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

Versuchen Sie etwa, Monica Eton dazu zu bringen, eine Klage wegen sexueller Belästigung gegen Daniel Hardman einzureichen?
تحاول أن تجعل مونيكا إيتون لتقديم قضية تحرش جنسي ضد دانييل هاردمان؟

Nachdem er die Macht verloren hatte, dreht er sich um... und haut mir eine Klage wegen sexueller Belästigung um die Ohren.
و بعد ما فقد السلطة انقلب عليّ و صفعني بدعوى تحرش جنسي

Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung
190- التحقيق في مزاعم إنهاء عقود عن غير ذي وجه حق وعمليات تحرش جنسي

Chloe Jenson hat Sie der sexuellen Belästigung beschuldigt.
كلوي جانسن ، رفعت دعوى تحرش جنسي ضدك

Alle reden von sexueller Belästigung. Männer dürfen nichts mehr sagen.
منذ أن هذه بدعة مضايقة الجنس، الرجال لا يستطيعون قول الذي على عقولهم.

Wie wär´s mit einer Klage wegen sexueller Belästigung?
مارأيك لو وضعت شكوى مضايقة جنسية في صندوق الشكاوي؟

Jedes Jahr gibt es 7 Millionen Opfer von Belästigung und Stalking.
كل سنة هناك 7 ملايين من ضحايا المضايقة و المطاردة

Belästigung ist ein zivilrechtlicher Verstoß. Es wird eine Geldstrafe verhängt.
المضايقة عبارة عن خرق مدني ، العقوبة هي المال

Ich will, dass du mir hier, vor all deinen neuen Mitarbeitern versprichst, dass du nie wieder belangt wirst wegen sexueller Belästigung und der Firma so Schaden zufügst.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Hallo, Ma'am. Wir wurden wegen einer Belästigung gerufen?
مرحباً يا سيدتي تمّ الإتصال بنا بشأن إزعاج

Aber am Arbeitsplatz kann aus Sexualität ganz leicht... sexuelle Belästigung werden.
لكن في مقر العمل النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة تحرشاً جنسياًً

Ich weiß nicht, wie man Belästigung juristisch definiert, aber das dürfte es treffen.
ليندا. اه هاه. اه، وأنا لا أعرف التعريف القانوني للتحرش و

Ihr kennt es vielleicht als Internet- Belästigung oder-Mobbing.
ربما تعرفونه بالتحرش الالكترونى أو التنمر الإلكترونى

Zu eurer Information, wir hatten Glück, dass dieser Typ mich nicht wegen sexueller Belästigung angezeigt hat.
لقد سمعتُ هذا لمعلوماتكما ، نحن محظوظات أن هذا الرجل لم يقاضينى بتهمة التحرش الجنسي

- Sie wurde festgenommen wegen Belästigung von Simon Fassel, dem Firmenchef.
تم اعتقالها لمضايقتها المدير التنفيذي سايمون فاسل

Anschuldigungen wegen sexueller Belästigung. Glauben Sie nicht, dass ich weiß, dass Sie das waren?
إتهامات بالتحرّش الجنسيّ تحسبين أنّني لا أعرف أنّه أنتِ؟

Sie können nicht mal ein Haar auf Dewey Crowes Kopf berühren, sonst ist es Belästigung aufgrund der Zivilklage, die ich gegen die Bundesagenten gewonnen habe, im Besonderen gegen Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

Frauen in Pakistan sind sehr gravierender Belästigung ausgesetzt, manchmal mit tödlichem Ausgang.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Alles klar, alles klar, Leute. Heute geht es um sexuelle Belästigung.
حسنا حسنا أيها السادة انه يوم الحديث عن التحرشات الجنسية