"bemerkt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• لاحظ

Eigentlich war ich es, der es bemerkt hat. Okay, lasst uns einfach beginnen.
في الحقيقة كنت الوحيد الذي لاحظ هذا حسنا لنبدأ فحسب

Ich weiß nicht, ob es jemand bemerkt hat, aber da ist eine Polizeistation nur eine Viertelmeile entfernt.
لا أعلم ما إن لاحظ أحدكم، لكن هناك مركز شرطة على بعد نصف كيلو من هنا.

Ob er bemerkt hat, dass sie einen Schaden hat, kann ich nicht sagen.
سواء لاحظ ام لا, فهى هائمة بعقلها مع الحوريات

Ich weiß nicht, ob das noch wer an ihr bemerkt hat.
لا أعرف إن لاحظ ذلك أي شخص آخر

Sieht so aus, als wäre ich der einzige, der das bemerkt hat.
ويبدو أنني الوحيد الذي لاحظ ذلك

Und ich bin nicht der Einzige, der das bemerkt hat.
و أنا لست الوحيد الذي لاحظ ذلك

Die Bienen auf dem Dach des Seaport-Hotels in Boston, wo zur Zeit hunderttausende von Bienen über unseren Köpfen summen, die mit Sicherheit niemand von Ihnen beim Vorbeilaufen bemerkt hat, besuchen all die lokalen Kleingärten und stellen leckeren, gesunden Honig her, der genau wie die Blumen unserer Stadt schmeckt.
النحل في بوسطن على أسطح فندق سي بورت حيث لدينا مئات الآلاف من النحل يطيرون فوقنا الآن وإنني متأكد أن لا أحد منكم لاحظ ذلك عندما كنا نسير بجوارها سوف يذهبون إلى كل حدائق المجتمع المحلي ويصنعون عسلاً صحياً ولذيذاً بطعم يشبه تماماً الأزهار في مدينتنا

Ich bezweifle, dass es jeder bemerkt hat.
أشك أن أحداً قد لاحظ

- Schön, dass das jeder bemerkt hat.
-سعيد بأن الجميع لاحظ هذا -أجل