"bemitleiden" - Traduction Allemand en Arabe

• بالأسف
• الشعور بالأسى
• تشفق
• الشفقة
• أشفق عليك
• رثاء
• بالأسى على
• بالأسي
• تشفقي
• بالآسى
• يشفقون
• نشفق
• أشعر بالأسى

- Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden.
أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, nur weil jemand gesagt hat, du würdest sterben.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت

Wenn Sie sie so sehr bemitleiden, dann lassen Sie sich doch stattdessen von ihr auspeitschen.
إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟

Ihr da glaubt, ihr müsst mich bemitleiden.
و أنت و أصدقائك تعتقدون إنى نوع ما من مثيرى الشفقة

Und nun soll ich Sie bemitleiden?
هل هذا هو الجزء الذي يفترض أن أشفق عليك فيه؟

Sag mir, ich soll mich nicht selbst bemitleiden.
أخبرني أن أتوقف عن رثاء حالي، لا أعرف.

Ich hasse es, mich selbst zu bemitleiden.
انا لا احب الشعور بالأسي علي نفسي ولو قليلا.

Doch auch dann, wenn mich meine Liebe zu dir ruiniert, darfst du mich nicht bemitleiden.
إذن حتى لو أن حبي لك أدّى إلى تدميري لا تشفقي علي

Ihnen nicht gestattet mit mir einen Arbeitsplatz zu teilen oder weil Sie sich selbst bemitleiden.
لن يسمح لك بالتواجد بنفس المكان الذى أكون فيه أو لأنك تشعر بالأسف لنفسك

Die Leute bemitleiden ihn. Ich dachte nicht, dass das möglich wäre.
لقد جعلت الناس يشعرون بالأسف من أجله لم أكن أظن أن هذا ممكن

Auch wenn Sie es lieben, sich selbst zu bemitleiden,
ليس مهما كم تحب أن تلقي اللوم على نفسك أو تحس بالأسف

Statt eifersüchtig zu sein, solltest du ihn bemitleiden.
لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه.

Hör auf, dich zu bemitleiden und mach aus Scheiße Gold.
توقف عن إضاعة الوقت الشعور بالأسى إتجاه نفسك وأنجز هذا بنجاح.

Hör auf, dich so verdammt arg selbst zu bemitleiden...
توقف من الشعور بالأسى حول نفسك

Sie wird dich bemitleiden. Das tue ich auch.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

Man muss sie bemitleiden.
, ينبغى أن تشفق عليهم . لا أن تغضب منهم

Ehrlich gesagt, finde ich, dass sie sich selbst bemitleiden.
أعتقد حقيقةً أنهم يريدون الشفقة لأنفسهم!

Ich werde dich nicht bemitleiden, wie du es gewöhnt bist.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

Sag mir, ich soll verdammt nochmal abnehmen. Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
توقفي عن رثاء حالكِ.

Du wirst nicht zu Hause rumsitzen und dich bemitleiden. Du musst dich zusammenreißen.
حَسناً، لن تَبْقي في البيت طِوال النهار تشعرين بالأسى على نفسك

Ich glaube ich fange an House zu bemitleiden.
بدأت أشعر بالأسي لأجل (هاوس)

Bitte, bemitleiden Sie mich nicht.
أرجوكِ, لا تشفقي علي.

Also hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Sie bemitleiden mich.
إنه يشفقون عليّ

Man muss jede Frau bemitleiden, die den Fehler macht.
يجب أن نشفق على أيّ امرأة ترتكب تلك الغلطة

- Was? Wieso sollte ich mich nicht bemitleiden?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟