"beneide dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أحسدك
• احسدك
• أَحْسدُك
• أحسدكِ

Ich beneide dich nicht um das, was dir bevorsteht, aber ich möchte dir helfen.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Ich beneide dich. Aber jetzt wird es Zeit zurückzukommen.
لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك

Ich beneide dich, deine Kinder sind schon fast alle erwachsen und flügge.
لم يعودوا أطفالاً الآن أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber ich beneide dich, Brad.
لم اظن ابدا اننى سأقول هذا ولكنى احسدك

Ich beneide dich nicht. Die ist 'ne richtige Göre.
انا لا احسدك يا رجل,تلك الفتاة لئيمة.

Ich beneide dich um deinen Freigeist und bin von ihm angezogen, aber ich habe diesen Luxus nicht.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

Ich glaube nicht, dass irgendjemand mehr wert ist als jemand anderes. Ich beneide dich nicht um die Entscheidungen, die du treffen werden musst.
لا أحسدك على القرارات التي سيكون عليكِ اتخاذها

Ich beneide dich. Ich scheine hier festzusitzen.
إني أحسدك, يبدو أنني عالق هنا.

Ich beneide dich. Aber du hast das Leben vor dir.
أحسدك و لكن ما زال هناك وقت لتضيعيها

- Ich beneide dich um deins. Nein, tust du nicht.
هذا كل شيء أنا أحسدك على حياتك أنت

Ich will nicht bloß nett sein, ehrlich. Ich beneide dich. Nein.
لست كذلك أنا أفعل ,أحسدك عليها

Ich beneide dich nicht.
أجل، لا أحسدك على اضطرارك إلى اتخاذه

Ich beneide dich, Onkel. Ich beneide dich und dein Alter.
أنني أحسدك يا عمي أحسد عصرك

Ich beneide dich wirklich. Ich muss nun Abner finden.
أو بالأحرى أنا أحسدك

Ich muss zugeben, ich beneide dich.
يجب أن أقر بأنني أحسدك.

Ich beneide dich, Maximus.
إننى أحسدك يا ماكسيموس

Ich beneide dich um diesen Brief!
إني أحسدك لتلقيك هذه الرسالة...

Ich beneide dich um deine Jugend.
اننى احسدك على شبابك.

Ich beneide dich um deine Kindheit.
انا احسدك على طفولتك.

Ja, ich beneide dich nicht, Mann.
نعم , اعتقد اني لا احسدك

Ich gebe dir nicht die Schuld, ich beneide dich.
رجاءً، أنا لا أَلُومُك، أَحْسدُك.

Und ich beneide dich, denn du wirst ihn sehen können, bevor ich es kann.
،وأنا أحسدكِ لأنكِ سترين ذلك المكان قبل أن يمكنني