"beneide dich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحسدك

Ich beneide dich nicht um das, was dir bevorsteht, aber ich möchte dir helfen.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand mehr wert ist als jemand anderes. Ich beneide dich nicht um die Entscheidungen, die du treffen werden musst.
لا أحسدك على القرارات التي سيكون عليكِ اتخاذها

Ich beneide dich nicht.
أجل، لا أحسدك على اضطرارك إلى اتخاذه

Ich beneide dich nicht darum, es deinem Papa zu sagen.
أنا لا أحسدك على أخبار والدكِ

Ich beneide dich nicht, Commander.
أنا لا أحسدك أيها القائد.