"benimmst du dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تتصرف
• تتصرفين
• تتصرّف
• أنت تَتصرّفُ

Oh alter, ich hoffe dass sie angerufen hat, denn seit denn seit eurer Trennung benimmst du dich wie ein komplett verrückter Stalker.
اوه يا صاح أتمنى أن تكون اتصلت .. لأنك قد كنت فعلا غريب .. منذ ان فقدت صوابك وانفصلت تتصرف بطريقه مجنونه يا رجل

Auf einmal benimmst du dich wieder wirklich merkwürdig.
أنت تفعل ذاك الشيء مرةً أخرى عندما تتصرف بشكل غريب بلا سبب

benimmst du dich wie ein Baby, kriegst du Windeln.
،بصراحة، إذا كنت تتصرف كالطفل .فسوف أجلب لك بعض الحفّاظات

Warum redest und benimmst du dich so?
واذا لماذا تتصرفين وتتحدثين بهذه الطريقه

Wir haben viele Jahre als Partner verbracht, aber seit ich in diesem Büro bin, benimmst du dich, als sei ich ein Feind.
لقد كُنا شُركاء لمُدة أربع سنوات, و لم أحصل على هذا المكتب , أنتِ تتصرفين كما لو أننى عدوك.

Das leben ist voller Scheiße. Warum benimmst du dich wie ein Kind?
الحياة مليئة بالهراءات، لمَ تتصرّف كالطفل؟

Vergibt mir für meine dumme Frage, aber wieso benimmst du dich so dumm?
سامحني لتوجيهي سؤالاً غبياً، لكن لِمَ تتصرف بغباء؟

Ich nenne dich keinen, aber wieso benimmst du dich wie ein Arsch?
لا أصفك بالوغد، ولكن لماذا تتصرف كالوغد؟

Auf einmal benimmst du dich wie ein Steuerzahler.
والآن تتصرف مثل مأمورى الضرائب

Und jetzt benimmst du dich wie ein Steuerzahler.
والآن تتصرف مثل مأمورى الضرائب

Du warst früher kein Dummkopf, aber jetzt benimmst du dich wie einer.
لم تكن غبياً لكنك تتصرف كواحد منهم الأن

...und darum benimmst du dich so herzig und nett.
و لهذا السّبب أنت تتصرف... بلطافة و طيبة

Und wenn du mich fragst, benimmst du dich wie ein Trottel.
وعلى ما يستحق ، إنك أيضا تتصرف

Wieso benimmst du dich immer wie ein Arschloch?
لم تتصرف كالأحمق طوال الأحيان؟

Leider benimmst du dich aber andauernd wie eins.
\u200fمن الصعب ذلك، "فنسنت"، \u200fعندما تتصرف بحقارة طوال الوقت.

Sprich mit uns, Süße. Warum benimmst du dich so?
تحدثى معنا، عزيزتى لماذا تتصرفين هكذا ؟

- Warum benimmst du dich so?
-مهلا ، لمَ تتصرفين بهذه الطريقة ؟

Also jetzt benimmst du dich komisch.
حسناً، بدأتي تتصرفين بغرابة

- Warum benimmst du dich so?
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟

Daher benimmst du dich auch anders.
ولطالما هرعتَ إليّ كي تشتكي لذا فأنت تتصرّف بطريقةٍ مختلفةٍ أيضاً

Und wenn du reinkommst, ohne zu klopfen, benimmst du dich beschissen.
عندما تَجيءُ بدون ضَرْب أنت تَتصرّفُ مثل كلبة داعرة.