"bereden" - Traduction Allemand en Arabe

• مناقشة
• لنتحدث
• نناقش
• مناقشته
• نتحدث عنه
• نتحدّث
• لمناقشة
• نناقشه
• لمناقشته

Ziehen wir uns in meine Villa zurück und bereden dies und anderes.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

Ihr habt nichts besseres zu tun als rumzusitzen und die Möglichkeit von Riesenameisen zu bereden?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Falls Sie mir nicht mehr Geld bieten können als Tusk, und ich bezweifle, dass Sie das können, bleibt für uns wenig zu bereden.
ما لم تكن قادر على عرض مال أكثر من تاسك، و لا أعتقد أنك تستطيع، لم يبقى لنا الكثير لنتحدث حوله.

Ich meine, es gibt so viele Dinge zu bereden, bevor wir Reproduktion diskutieren.
أعني، هناك العديد من الأشياء للتحدث عنها قبل أن نناقش موضوع الانجاب

Es gibt etwas, das ich unter vier Augen mit Dir bereden will.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،

Wir brauchen nicht darüber zu reden, denn es gibt nichts zu bereden.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه

Da gibt's nur eine Sache, die du und ich zu bereden haben.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه، وهذا هو.

Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.

Nichts von dem, was wir hier bereden, darf diese vier Wände verlassen.
أنت تعرف أن ما نناقشه هنا لا يغادر هذه الغرفة؟

Dinge mussten sich ändern. Aber wir können das später bereden. Sie beide müssen Bericht erstatten und ich will jedes Detail hören.
كان لابد من حدوث تغير، ولكن يمكننا مناقشة هذا لاحقًا، فيجب أن يتم استجوابكما وأريد سماع أصغر التفاصيل

Können wir das nach meinem Kaffee bereden?
هل يمكننا مناقشة ذلك بعد أن أتناول قهوتي؟

Gut, ja, wir... Wir bereden das und melden uns. Ich sage Ihnen Bescheid.
حسناً ، علينا مناقشة الأمر ثم سنرد عليك ، تعلم

Es stelle mich zur Verfügung, wenn er irgendwas persönlich bereden will.
سأفرغ نفسي إن كان يرغب مناقشة هذا بشكل شخصي.

Sie müssen zum Tee kommen. Ich bin sicher, wir haben viel zu bereden.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Seit wann haben alte Collegefreunde nicht viel zu bereden?
منذ أن كنا رفقاء فى كليتين قديمتين لم يكن لدينا وقت لنتحدث

Wir werden viel zu bereden haben, und ich werde viele Fragen an Sie richten.
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه و لدي أسأله كثيره

Kein Problem. bereden wir das doch über die Feiertage.
لا مشكلة، لمَ لا نناقش ذلك في موسم الأعياد؟

Ich will Ihnen ein Geschäft vorschlagen und dachte, wir können es bereden.
لدى اقتراح عمل وظننت انه ربما بامكاننا مناقشته

- Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد ما نتحدث عنه لقد دمرتَ مكتبكَ اليوم

Da gibt's nur eine Sache, die du und ich zu bereden haben.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،

Ich bringe ihn zurück, wenn ich mehr holen gehe, was wir auch noch bereden müssen.
سأرجعها عندما أعود للمزيد و نحتاج لمناقشة هذا أيضاً

Jackson und ich haben ein paar andere Probleme zu bereden.
أنا و " جاكسون " لدينا خلاف خارجي نناقشه

Ja. Wir hatten viel zu bereden.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته