"bereute" - Traduction Allemand en Arabe

• ندم
• نادم
• ندمتُ

Dein Vater bereute ihn schon, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
ندم والدك على ذلك القرار لحظةَ أخذَ ذاك الرجل أخاك.

Er beging einen Fehler und bereute ihn sein Leben lang.
لقد إقترف خطأ واحداً، وقد ندم عليه باقي حياته

Dass er bereute, für seine Freiheit dankbar zu sein, weil es eigentlich keine Freiheit war.
قال إنه ندم على أداء دور الممتن بالجميل الشاعر بالحرية... حيال الشىء الذى لم يمثّل أى حرية على الإطلاق.

Er bereute es, verzweifelte angesichts seines Lebensstils und erschoss sich.
أي لص إقتحمه بنية سرقة المكان , نادم أصبح يائساً من حياته وضرب نفسه

Trotzdem bereute ich diese Entscheidung nicht, denn es ist es wert, Risiken auf sich zu nehmen, um den Menschen zu helfen, die dir wichtig sind.
لازلت غير نادم على جعل ذلك الخيار لأنه يستحق المخاطرة لمساعدة الناس الذين تهتم لأجلهم

Ich bereute es sofort, aber es war zu spät.
لقد ندمتُ على ذلك فورًا، ولكن كان الأوان قد فات.

Als Erstes bereute ich, dass ich dich nie zu ihm ließ.
وأول ندم شعرت به، وهو أني حرمته منك.

Guy Fawkes bereute sicher auch, dass er das Parlament hochjagen wollte.
أعتقد أن (غاي فوكس) ندم على محاولة تفجير مبنى البرلمان يا سيدتي

Und dass sie nichts bereute.
و أنه ليس لديها ندم

Und dass sie nichts bereute.
و أن ليس لديها أي ندم

Seit Monaten, er und Shelby wollten durchbrennen, aber er hat sie abserviert, was er dann bereute.
هو وشيلبي كانوا سوف يهربون للزواج ولكنه انفصل عنها بدلا من ذلك وهو بالتاكيد نادم على ذلك

Sie lehnten ab. Ja, dummerweise. Ich bereute es sehr.
نعم,والآن أنا نادم أنى رفضت

Ich bereute meine Tat sofort und suchte nach Euch.
ندمتُ على ما فعلت مباشرة وجئتُ للبحث عنك,