"beschädigt" - Traduction Allemand en Arabe

• ضرر
• متضررة
• ضرراً
• تضررت
• تلف
• تضرر
• مدمرة
• متضرر
• اضرار
• تالفة
• تدمر
• الضرر
• أضرار
• لضرر
• ضررا

All diese Netzwerke und Verbindungen arbeiten zusammen, damit Schmerz entsteht, kein weiteres Gewebe beschädigt und man mit dem Schmerz fertig wird.
كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم

Nicht heillos beschädigt, aber die Stellen, an denen das Wasser das Gesicht des Mädchens verfärbt hatte, mussten mit solcher Präzision und Sorgfalt ausgebessert werden.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Die Ware wird nicht beschädigt, bis der Deal gelaufen ist.
لا نريد ضرراً بالبضائع قبل أن ننهي اتفاقنا

Es ist ein schönes, leuchtendes Beispiel, was man mit all unseren Parks tun sollte, auch denen, die vom Menschen beschädigt wurden.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

- Vielleicht wurde er beschädigt.
ربما تلف محركهم الفائق اثناء معركتهم مع الريث

Deine Nerven sind beschädigt. Du hast Glück, dass du sie bewegen kannst.
تعاني من تضرر في العصب الرئيسي، من حسن الحظ أنهما تتحركان

Die Heracles entkam schwer beschädigt in den Hyperraum und brachte uns diese Informationen.
السفينة هيرقليز هربت للفضاء الموازي بإصابات مدمرة و أحضروا هذه المعلومة لنا

Wir haben es geschafft, den Rumpf zu reparieren. Aber der Motor ist zu sehr beschädigt.
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

Das Flugzeug ist beschädigt aber unter Kontrolle.
نحن نفقد الوقود ولدينا اضرار في الهيكل ..لكن لا زلنا مستقريين ونتحكم بالطائرة

Sie war beschädigt, aber ich habe ein paar Nummern.
لقد كانت تالفة ، لكنني أستطعت الحصول على أرقام قليلة.

Sie beschädigt die Fasern. Gleich werden Antikörper angreifen.
انها تدمر هذه الانسجه الاجسام المضاده ستهاجم فى اى لحظه

Ich flickte seine Wade, so gut es ging, aber der Nerv ist wohl beschädigt.
لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

Falls er beschädigt ist, was bei Alzheimer der Fall ist, können Sie sich nicht länger erinnern, z.B.
إن كان لديكم ضرر هنا، مثلما في الزهايمر، لا يمكنكم تذكر أشياء بما في ذلك أين ركنتم سيارتكم.

Und man weiß, dass Menschen, deren Gyrus fusiformis beschädigt ist, manchmal die Fähigkeit verlieren, Gesichter zu erkennen.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

Auch wenn es scheint, als sei das Gebäude schwer beschädigt, haben wir keinen Schutt gefunden.
بينما البناية لها مظهر وجود متضررة جدا نحن لم نجد أي حطام.

"Kartentisch, Oberfläche beschädigt, ein Bein fehlt, sonst einwandfrei.
طاولة للبيع ، مائدتها متضررة ، أرجلها مفقودة

Als ich rein geschnitten habe, muss ich sie beschädigt haben.
عندما أحدثت قطعاً فيه، لا بدّ أنّي ألحقت به ضرراً.

Jetzt stellen Sie sich vor, Sie hätten Alzheimer und drei der Synapsen wären beschädigt oder zerstört.
الآن تخيل أن لديك ألزهايمر، وأن ثلاثة من تلك التشابكات قد تضررت أو دمرت.

Ich vermute, er wurde bei der Selbstzerstörung durch eine falsche Programmierung nur beschädigt.
تخميني أن هناك عطل أثناء التدمير الذاتي, تلف بالرقاقة

Es könnte durch eine Explosion beschädigt sein, also sagen wir, es ist tot.
هو محرك وحدة القيادة و مما قاله لوفيل ربما يكون تضرر في الإنفجار

Interessanterweise tun wir das, obwohl unser Selbstwert bereits beschädigt wurde.
ومن المشوق أننا نفعل هذا، لأن ثقتنا بأنفسنا مدمرة بالأساس.

Hier steht, der Körper sei durch einen Fall beschädigt worden.
إنها تقول أن الجسد كان إلى حد ما متضرر من السقوط - أين سقط ؟

Seine Sprachprozessoren wurden im Kampf beschädigt. Ich arbeite dran.
المعالج الصوتى الخاص به قد لحقت به اضرار فى المعركه ونحن نعمل عليه الان

Aber jetzt ist sie nicht falsch. Sie wird als beschädigt erkannt.
لكن لا تُقرَأ كـ بطاقة خاطئة , إنما تسجل كـ بطاقة تالفة

Unser Antriebsmotor wurde beim Crash beschädigt und funktioniert nicht mehr.
محرك القيادة تدمر بقوّة أثناء التحطم ولم يعد يعمل

Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

Ein Schiff wurde schwer beschädigt, aber das andere...
واحدة من سفن الريث تعاني من أضرار لكن الأخرى

Der Rumpf ist schon zu stark beschädigt. Und es kommen Al-kesh auf uns zu.
لقد تعرضنا لضرر كبير سلفاً، ولدينا سفينة الكيش قادمة

Ehrlich, Professor Snape, die Weide hat wohl eher uns beschädigt.
صراح، يا أستاذ سنيب أعتقد أنه ألحقت بنا ضررا أكثر بنا نحن