"beschuldigten" - Traduction Allemand en Arabe

• المتهم
• اتهموا
• اتهام
• المُتهم
• الأشخاص المتهمين

Die Außerordentlichen Kammern in den Gerichten Kambodschas haben gegen den ersten Beschuldigten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben und ihn in Haft genommen.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

Sie sprachen am abend des mordes mit dem Beschuldigten?
فى ليلة حدوث الجريمة انت تحدثت مع المتهم ؟ نعم يا سيدى

Viele Angehörige der Army Beschuldigten Roe, die undichte Stelle zu sein.
الكثير من رجال الجيش اتهموا رو كونه من قام بالتسريب

Ursprünglich Beschuldigten sie meine Klientin, letzte Woche eine Polizeibeamtin angeschossen zu haben.
مبدئياً اتهموا موكلتي بإطلاق النار على ضابط شرطة الأسبوع الماضي

Ja. Zeugin, was haben Sie über den Beschuldigten zu sagen?
أيتها الشاهدة ، ماذا لديكِ أيضاً لِتقوليّه ضِد المُتهم ؟

Ich wiederhole, es ist lhre pflicht, jeglichen beweis gründlich zu untersuchen und festzustellen, ob die anklage gegen den Beschuldigten bewiesen wurde.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Da es gegen den Kodex für Staatsanwälte verstößt, den Beschuldigten ohne den zugewiesenen Anwalt zu sprechen.
بالنظر لأنها مخالفة قانون أخلاقي لمحامي الادعاء على التواصل مع المتهم دون موافقته تكليف المستشار القانوني الحالي

Das Gericht nimmt die Aussage des Beschuldigten zu Protokoll.
المحكمة تقبل إلتماس المتهم بأدعاءه أنه غير مذنب.

Die Anklage gegen den Beschuldigten lautet wie folgt:
....... التهم الموجهة ضد المتهم كما هو التالى

Zeugin, was wissen Sie noch über den Beschuldigten?
أيتها الشاهدة ، ماذا أيضاً تعرفيه عن هذا المُتهم ؟