"besonders jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• خاصةً الآن
• خاصة الآن
• خصوصاً الآن
• وخاصة الآن
• وخصوصاً الآن
• خاصّة وقد

Besonders jetzt, wo Schillingers Sohn an einer Überdosis starb.
خاصةً الآن بعدَ أن ماتَ ابنُ شيلينجَر من جُرعَة زائِدَة

Besonders jetzt, nachdem ich deinen gestressten Körper... mit meinen zitternden weiblichen Fingern bearbeitet habe.
خاصةً الآن لأنني قد عالجت جذعك المتعب بأصابعي الأنثوية المرتعشة.

Besonders jetzt, wo mein Leben auf dem Tiefstand ist.
خاصة الآن في هذه المرحلة المتدهورة من حياتي

Es ist etwas zu spät, um auszutreten, Besonders jetzt, wo ich deine Hilfe brauche.
فات الأوان للانسحاب خاصة الآن حين أكون بحاجة إلى مساعدتك

Ich wollte sie nicht töten, aber die Affäre durfte nie an die Öffentlichkeit kommen. Besonders jetzt nicht.
لقد تسببت بمقتل أحد لكن لا يمكنني أن أتقبل هذا للإعلام خصوصاً الآن

Das ist eine Riesenchance für mich, Besonders jetzt, wo Autoren überall entlassen werden.
هذه فرصة عظيمة ليّ، وخاصة الآن بينما الكتاب يطردوا في كل الأنحاء

- Der Stoff läuft frei und leicht, Besonders jetzt, da die Nigger aus dem Spiel sind.
- المخدرات تُسوّق بشكلٍ سهل و خاصةً الآن بعدَ ان خرجَ الزنوج منَ اللُعبة

Besonders jetzt in dieser Krise.
خاصةً الآن بينما الأمور معطوبة.

Selten erfährt ein Indianer irgendeine Art von Gerechtigkeit ganz Besonders jetzt, wo Hector gegangen ist.
ليس من المعتاد أن ينال شخص هندي أي عدالة خاصةً الآن بعد موت (هيكتور)

Besonders jetzt, wo sie aufgewühlt ist.
خاصةً الآن هي حزينة

Besonders jetzt, da wir zusammen sind.
خاصةً الآن بينما نحن معا

Besonders jetzt, da sie es mit einem anderen treibt.
خاصة الآن أنها تفعلها مع شخص آخر

Besonders jetzt, wo alles sich geändert hat.
خاصة الآن وقد تغير كل شىء

Aber Boss, ich glaube nicht, Besonders jetzt, wo Doc seine Position gefestigt hat.
لكن الزعيم... لا أعتقد ذلك خاصة الآن وقد أحكم (دوك) موضعه

Niemand kommt in Savages Nähe, Besonders jetzt nicht.
لا أحد يقترب من (سافاج)، خاصة الآن

Besonders jetzt, wenn viele von euch glauben, dass unsere Kinder der Feind sind!
خصوصاً الآن مع هؤلاء الناس جميعاً ! أن نفكر بأن أبناءنا هم العدو

Besonders jetzt, da sie sich verfahren hatten.
. خصوصاً الآن عندما ضاعوا

Oh Gott, das ist nicht leicht. Besonders jetzt nicht.
هذا ليس أمراً هيّناً (سايمين) خصوصاً الآن

- Besonders jetzt, da wir wissen, dass der, der hinter allem steckt, hinter mir her ist.
وخاصة الآن ونحن نعرف أيَّا كان من وراء ذلك في اثري باستثناء

Besonders jetzt, da wir wissen, dass der, der hinter allem steckt, hinter mir her war.
وخاصة الآن بما أننا نعلم أيَّا كان المسؤول عن ذلك كان في اثري

Also sieh mal, das Mädel hatte wegen einer Sache recht... jeder braucht Hilfe, besonders du und ganz Besonders jetzt.
أنصت إليّ، تلك الفتاة كانت محقة بشأن أمر واحد... الكل بحاجة إلى المساعدة، وخاصة أنت، وخاصة الآن.

Vielleicht können die anderen das auch. Dieses Programm ist zu riskant, Besonders jetzt.
"وربما يستطيع الآخرون ذلك أيضاً، هذا البرنامج خطير، وخصوصاً الآن"

Ich meine, Besonders jetzt, wo Jeremy frei von unserem schrecklichen Einfluss ist.
(خاصّة وقد تحرر (جيرمي .الآن من تأثيرنا المروّع