"besprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• تناقشنا
• نناقش
• تحدثنا
• ناقشنا
• مناقشة
• مناقشته
• ناقشت
• النقاش
• قلنا
• نتناقش
• تحدّثنا
• تناقشت
• ناقشناه
• وناقشنا
• ناقشته

Oh, ich war hier am Treffpunkt, wie wir es besprochen hatten.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا

Pow. Uh, wir haben die Wiedereröffnung der NA besprochen und der Notfallabteilung.
وبعدها مريضي الأخير تحول لبائع متجول. كنّا نناقش إعادة افتتاح الطوارئ،

Das haben wir doch schon besprochen. Hören Sie mir denn nicht zu?
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Hatten wir das nicht besprochen?
ربما يجب عليّ أنا أيضاً أعتقد أننا ناقشنا هذا الأمر من قبل

Der Abt hatte sich zurückgezogen, also ging man auseinander, ohne den Vorschlag besprochen zu haben.
اببوت تسوروجامي قد تسلل من الاجتماع لذا الاجتماع تم تأجيله دون مناقشة فكرة كينوشو

Traurigerweise komme ich in einer dringenden Angelegenheit, die am besten hinter verschlossenen Türen besprochen werden sollte.
بكل آسف , أتيت لأمر عاجل من الافضل مناقشته على إنفراد

Ich verstehe Eure Sorge, aber ich habe mich mit den Ältesten besprochen.
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدىّ

Der Gruppenführer und ich haben alles besprochen.
انه أمر مستعجل جداً , الكولونيل و أنا قد تناقشنا بالأمر

Wir haben alles besprochen und es tut uns sehr leid.
نحن تناقشنا حول كل شيء ونحن نكرر آسفنا حول ما فعلنا اليوم

Um etwa 23 Uhr 15. Wir haben Geschäftliches besprochen.
حوالي الحادية عشرة و الربع لقد تناقشنا في أمور العمل

Ich weiß, Sie haben Ihre Sorgen, aber wir haben immer noch nicht die Koltanminen besprochen.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

Sie reden, als hätten wir das nicht schon besprochen.
أنت تجلس تتكلم في حلقة مفرغة تتكلم و كأننا لم نناقش هذه المسألة من قبل

Wir haben ihn so oft besprochen, ich vergesse ihn schon fast wieder.
إذا كنا نناقش ذلك مرة أخرى، ثم سننسى كل شيء.

Wir haben das am Telefon besprochen. Ich hab am ersten Tag gekündigt.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

Wir hatten das besprochen mit den Gemeinheiten gegenüber deinem älteren Bruder.
أيها الصغير، سبق أن تحدثنا عن تنمرك على أخيك الأكبر

Wir haben das besprochen. Es ist das Beste.
هلا توقفت ، لقد تحدثنا بهذا الأمر أنه أفضل حل

- Wir haben alles haarklein besprochen.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً

(Tsui) Alles wie besprochen.
كل الترتيبات قد أحرز ، تماما كما ناقشنا.

Aber denk daran, was wir besprochen haben,... wenn dein Spion-Leben zur Sprache kommt.
و لكن تذكر عن ما قلته حول مناقشة حياتك الجاسوسية لا أعرف.

Was wir tun, was wir sagen, was wir planen, wird niemals mit keinem anderen besprochen...
ما نقوله، ما نفعله، وما نخطط له لا تتمّ مناقشته مطلقاً مع أيّ أحد آخر ولا كلمة، أبداً!

Ich habe die Angelegenheit natürlich mit dem Vorstand besprochen.
لقد ناقشت هذه المسألة مع لجنة النادي طبعاً

Welches Thema wird besprochen, wenn Lepidopterologen sich treffen?
ما هو موضوع النقاش الرئيسي حين يتقابل عالمان في الثروات الطبيعية؟

Ok, Shelly, du machst alles wie besprochen, dann wird alles gut. Ok? Komm her.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

Wie wir ja in den letzten Wochen schon besprochen haben, werde ich so manche Frage zu unseren verschiedenen Produkten haben.
و في الواقع,لقد كنا نتناقش في الاسبوعين الأخيرين وعندي لك بعض الاسئلة حول عروضنا المتنوعة

- Mach das, was wir besprochen haben.
أجل، جيد، وقد تريد الاعتناء بالأمر الذي تحدّثنا عنه.

Es wäre schön gewesen, wenn Sie es mit Ihrem Partner besprochen hätte.
لقد أخبرتها بأنّه يجب عليّ أن أتناقش مع شريكي كان سيكون أمراً لطيفاً لو تناقشت هي مع شريكها

Nicht dieses Thema. Wir haben das besprochen.
لا تتحدثي بهذا الأمر ناقشناه مسبقاً، وأنتِ صغيرة

Süße, wir haben das doch schon besprochen.
عزيزتي ،لقد سبق وناقشنا هذا الأمر ، أتتذكرين ذلك؟

Ich habe es sogar mit Ihrem Vorgesetzten Agent Halliwell besprochen.
ولقد ناقشته في الحقيقة مع مشرفك العميل (هالويل)