"bestellung" - Traduction Allemand en Arabe

• طلب
• الطلب
• طلبك
• الطلبية
• طلباً
• الطلبات
• طلباتك
• طلبي
• طلبٌ
• طلبكما
• طلباتكم
• طلبيّة

Nicht ein Großkunde, hat einen Termin vereinbart, um eine Bestellung aufzugeben.
لايوجد و لا مُشتري طلب اي موعد لحجز اي قطعة

Was soll das heißen, Ich kann keine Bestellung aufgeben?
ما الذي تعنيه بأنه لا يمكنك تلبية أي طلب لي ؟

Ich gab die Bestellung auf und er holte sie ein paar Tage später ab.
لذا،وضعت نماذج الطلب من خلاله وقام بأخذها بعد يومين

Heute haben wir 30% vom Markt... - ...und arbeiten nur auf Bestellung.
الآن عملنا كله يعتمد على بيع الوصفات حسب الطلب للناس مقابل المال

Ich soll dir sagen, falls dir das Falschgeld gefällt, möchte er deine Bestellung. Jetzt.
قال لي ان اخبرك انه اذا اعجبتك النقود المزورة فإنه يريد طلبك.

Nicht vergessen: Du musst die Bestellung heute noch nach London schicken.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Wohnung 10. Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
شقة 10 آه .. أنه طلب لفردين ,من القائمة , وأرسلت اليهم بالمصعد ..

Wir haben eine grosse Bestellung bekommen... vom Rio-Hotel und Casino in Las Vegas.
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس

Ich nehme an, ich könnte eine Bestellung "Mee Krob" und ein paar Rubbellose verpacken.
أتصور أن بإمكاني طلب طبق أرز بالصلصة و عدد من اوراق اليانصيب

Dringende Bestellung. Schickt sofort Chili, Speck oder Nitrat zu diesen Koordinaten:
طلب عاجل لإرسال الدعم الجويّ أو قصف هذه الإحداثيات

Also lasse ich sie es auf die nächste Bestellung übertragen,... und wenn ich das nicht mache, gehen sie woanders hin.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

Ich kann die Bestellung immer noch mit dem Tötungscode stoppen.
لا زال بوسعي إيقاف الطلب بواسطة رمز التدمير

Letzte Nacht war ich so müde, dass ich aus Versehen die Versanddatenbank geöffnet habe und ich sah, das jemand die Bestellung gecancelt hat.
الليلة الماضية، كنت نعسان ففتحت قاعدة البيانات عن غير قصد ورأيت أن أحدهم قام بإلغاء الطلب

Sie sprechen kein Deutsch, und nehmen die Bestellung falsch auf.
إنهم لا يتكلمون الإنجليزية وإنهم دائماً يدمرون الطلب

Gleiche Route, gleiche Bestellung.
ـ نفس الطريق ونفس الطلب. ـ إنهم حتى نفس الأشخاص

Wie soll sie deine Bestellung aufnehmen, wenn du zu neorotisch bist, mit ihr zu sprechen ?
كيف تأخذ طلبك إذا كنت مصابا برهاب التحدث معها

Ich sorge dafür, dass die Nachfolgerin Ihre Bestellung richtig aufnimmt.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Wissen Sie was, tun Sie mir einen Gefallen Mann, gehen Sie einfach hin und streichen Sie die ganze Bestellung.
أتعلم أمراً، قم بخدمتي في شيء فقط قم بإلغاء الطلبية كاملة

Und ich muss eine Bestellung von Teilen für den Schlafsystemprototypen canceln.
و أريد أن ألغي طلباً يخص أجزاء نموذج نظام النوم

Das Fußvolk ist also den Leuten sehr ähnlich, die bei McDonald's Ihre Bestellung aufnehmen. Und das ist kein Zufall.
فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز. وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.

Kyle, wenn du ständig deine Bestellung änderst, um mich in Schutz zu nehmen, lerne ich nie, es richtig zu machen.
كايل , إن استمريت في تغيير طلباتك للتغطية علي فلن اتعلم أبد بشكل صحيح

Danke. Jetzt muss ich meine Bestellung abändern.
شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي

Ich werde sehen, was ich machen kann, aber das ist ne große Bestellung.
سأرى ما يُمكنني فِعلُه لكنهُ طلبٌ صَعب

Hier, tut mir Leid. Mel hat mir die Bestellung gleichzeitig gegeben.
،تفضلي ياعزيزتي، أنا آسفة ميل) أعطاني طلبكما في نفس الوقت)

Ich reiche Ihre Bestellung weiter und bringe Ihnen Teller für die Salatbar.
حسناً، سآمر بإعداد طلباتكم و سأحضر الآن مشروباتكم و السلطات

Ich liefere eine Bestellung ab und werde beraubt.
أقوم بتوصيل طلبيّة و أجد نفسي أُسلب و أُنهب.